Ik zal de wereld laten zien

Eu Vou Mostrar ao Mundo

Ik zal de wereld laten zien

Se ao menos ela pudesse voar como um pássaroKon ze maar vliegen als een vogel
Então ela já teria ido emboraDan zou ze weggevlogen zijn
Porque o mestre tá pegando no péWant meester zit te vitten
Por ela não conseguir ficar paradaOmdat ze niet stil kan zitten
Ela tem que escrever cem regrasZe moet honderd regels schrijven
Eu vou ficar aqui tranquilamenteIk zal rustig zitten blijven
Ou ficar quietaOf rustig blijven zitten
Isso ela esqueceuDat is ze vergeten
Ele precisava saber quem é que tá na frente deleHij moest eens weten wie die voor zich heeft

Eu quero mostrar ao mundo que eu sei dançarIk wil de wereld laten zien dat ik kan dansen
Eu quero fazer o mundo ouvir que eu cantoIk wil de wereld laten horen dat ik zing
Eu vou brilhar, eu vou reluzir e brilharIk zal stralen, ik zal schitteren en glanzen
Como as estrelas no céuAls de sterren aan de hemel
Como uma rainhaAls een koningin

Se ao menos ela conhecesse alguém do cinemaKende ze maar iemand bij de film
Então com certeza não estaria mais na escolaDan zat ze vast niet meer op school
Ela ainda fica vermelha e riZe bloost nog en ze giechelt
Mas ensaia na frente do espelhoMaar oefent voor de spiegel
Com um olhar frio e arroganteIn koel hooghartig kijken
Ela usa o cabelo sempre diferenteZe draagt haar haar steeds anders
Porque não consegue decidirWant ze kan niet kiezen
Em quem ela quer se parecerOp wie ze nou wil lijken
Talvez ainda se reveleMisschien zal nog blijken
Que ela sempre foi ela mesmaDat zij al die tijd zich zelf is geweest

Eu quero mostrar ao mundo que eu sei dançarIk zal de wereld laten zien dat ik kan dansen
Eu quero fazer o mundo ouvir que eu cantoIk zal de wereld laten horen dat ik zing
Eu vou brilhar, eu vou reluzir e brilharIk zal stralen, ik zal schitteren en glanzen
Como as estrelas no céuAls de sterren aan de hemel
Como uma rainhaAls een koningin

Ela tem quatorze, mas sabe o que quer ser:Ze is veertien maar weet wat ze wil worden:
O centro das atençõesEen stralend middelpunt
Em festas onde a maioriaOp feesten waar de meeste
Das pessoas são suas amigasMensen vrienden van haar zijn
Ela esconde sua timidezHaar verlegenheid verbergt ze
Por baixo de uma camada de rímelOnder een laag maskara
Ela se mete em encrencaZe werkt zich in de nesten
Mas quando os meninos a provocamMaar als de jongens haar pesten
Ela pensa: espera, um dia vai chegarDenkt ze: wacht maar, eens komt er een dag

Que eu vou mostrar ao mundo que eu sei dançarDat ik de wereld laat zien dat ik kan dansen
Que eu vou fazer o mundo ouvir como eu cantoDat ik de wereld laat horen hoe ik zing
Eu vou brilhar, eu vou reluzir e brilharIk zal stralen, ik zal schitteren en glanzen
Como as estrelas no céuAls de sterren aan de hemel
Como uma rainhaAls een koningin