Mensen naar de maan

Pessoas para a Lua

Mensen naar de maan

O espírito do mundo traz preocupaçõesDe wereldgeest baart zorgen
E compra ações em DeusEn koopt aandelen in God
Mas a parteira só vem amanhãMaar de baker komt pas morgen
E ela encontra a porta trancadaEn ze vindt de deur op slot
O bispo pai distribui suas puniçõesVader bisschop deelt zijn straf uit
Mas o porquinho dorme sozinhoMaar het varken slaapt alleen
E eu vejo em cada espelhoEn ik zie in elke spiegel
Espelhos vazios ao meu redorLege spiegels om me heen

A cegonha procura brigaDe ooievaar zoekt ruzie
O coro dos soldados dá sangueHet soldatenkoor geeft bloed
Todas as cotações continuam subindoAlle koersen blijven stijgen
Na cartola do mágicoIn de tovenaar zijn hoed
As casas reais tropeçamDe koningshuizen trippen
E elas piram no valeEn ze flippen in het dal
E eu estou aqui com meus médicosEn ik zit hier met mijn dokters
Na beira do universoOp de rand van het heelal

refrão:refren':
Mas vão pessoas para a luaMaar er gaan mensen naar de maan
Pessoas para a luaMensen naar de maan
Cada vez mais pessoas para a luaSteeds meer mensen naar de maan
Pessoas para a luaMensen naar de maan
Pessoas para a luaMensen naar de maan
Cada vez mais pessoas para a luaSteeds meer mensen naar de maan

O rio fica da cor da mostardaDe rivier wordt mosterdkleurig
O atum se enche de mercúrioDe tonijn loopt vol met kwik
Mas a popstar sonha com palcosMaar de popster droom van zalen
Com uma vista para seu euMet een uitzicht op zijn ik

O caos fica cada vez mais bonitoDe chaos wordt steeds mooier
E o império mundial está inchadoEn het wereldrijk staat bol
E eu continuo esperando o fimEn ik blijf het eind verwachten
Mas o cemitério já está cheioMaar het kerkhof is al vol

Nestes dias não há bênçãoOp deze dagen rust geen zegen
Por que você não encontra ninguémWaarom kom je niemand tegen
Mas se você ficar na janelaMaar als je aan het raam gaat staan
Pode vê-los passarKun je ze voorbij zien gaan

refrãorefren'

Pessoas para a luaMensen naar de maan
Pessoas para a luaMensen naar de maan
Cada vez mais pessoas para a luaSteeds meer mensen naar de maan
Pessoas para a luaMensen naar de maan
Pessoas para a luaMensen naar de maan
Cada vez mais pessoas para a luaSteeds meer mensen naar de maan