Te hooi en te gras

No Feno e na Grama

Te hooi en te gras

Se isso parece um poemaAls dit op een gedicht lijkt
É por causa dos seus olhosDan komt dat door jouw ogen
Que ficam mais azuis quando você falaDie blauwer worden als je praat
Sobre gaivotas e geleia de morangoOver zeemeeuwen en aardbeienjam
Se isso parece o seu rostoAls dat op jouw gezicht lijkt
É por causa de uma manhãDan ligt dat aan een ochtend
Contra o vento pelo campoTegen de wind in door de polder
Até a sua casaNaar jouw huis

refrão:refren':
Colhendo amoras juntosSamen bramen plukken
Nos escondendo debaixo de um casacoSamen schuilen onder een jas
Andando juntos por circunstânciasSamenlopen van omstandigheden
No feno e na gramaTe hooi en te gras
Era assim que eraDat was wat 't was

O sol rompeu as nuvensDe zon brak door de wolken
O céu se rasgouDe hemel scheurde open
Uma gota pendia do seu narizEr hing een druppel aan jouw neus
Se eu fiquei por aquiAls ik ben blijven plakken
É por causa de agostoDan ligt dat aan augustus
Debaixo das cerejeiras na sombraOnder de kersen in de schaduw
Do seu jardimVan jouw tuin

refrãorefren'

Nós comíamos quando davaWe aten als het uitkwam
Deitávamos onde queríamosWe lagen waar we wilden
E você quase esqueceu quem eu eraEn jij vergat haast wie ik was
E se agora eu ainda faço cháEn als ik nu nog thee zet
É por causa do acasoDan ligt dat aan 't toeval
Que eu te ouvi chorandoDat ik je hoorde huilen
Quando você achou que eu já tinha idoToen je dacht dat ik al weg was

refrãorefren'