Vergezicht

Vista Longeva

Vergezicht

Uma parede com HLMEen muur met HLM
Em letras pretasIn zwarte letters
Era sua vistaWas haar uitzicht
Na neblinaIn de mist
No décimo andar ela esperavaOp tien hoog wachtte ze
E pensava onde estava o motorEn dacht aan waar haar Romeo's
Do seu RomeuMotor bleef

Ela ouve no FMZe hoort op de F.M
Mais uma vez aquele graveAlweer die vette bas
Do que era a música delesVan wat hun liedje was
E do que a deixava tristeEn waar ze droef van werd
Embora do inglêsHoewel ze van het Engels
Nada entendesseNiks begreep

refrão:refren':
Harry ama Mary, Mary ama HarryHarry loves Mary, Mary loves Harry
Por que a Holanda é tão pequena?Waarom is Nederland zo klein
Harry ama Mary, Mary ama HarryHarry loves Mary, Mary loves Harry
Nunca mais quer se sentir tão sozinhaNooit wil ze meer zo eenzaam zijn

Em cada pedaço de concretoOp ieder stuk beton
Em cada subúrbioIn elke buitenwijk
Você vê os sinaisZie je de tekens staan
De um amor que começouVan liefde die begon

De garotos com jaquetas pretasVan kids in zwarte jacks
Decoradas com caveirasMet doodskoppen versierd
E seus corações de concretoEn hun betonnen hart
Perfurados por uma flechaDoor een pijl gepierced

A parede com HLMDe muur met HLM
Em letras pretasIn zwarte letters
Era sua vistaWas haar uitzicht
Na neblinaIn de mist
Quando um motor soouToen er een motor klonk
Quebrou o silêncio da noiteDie de stilte van de nacht brak
Com seu roncoMet geronk

refrãorefren'

Antes que pudesse dizer algoVoor ze wat zeggen kon
Ele estendeu sua jaquetaHad hij zijn jack gespreid
Contra o frio, ele disseTegen de kou, zei hij
Eles estavam no chãoZe lagen op de grond

Eles se amaram intensamenteZe vreeën uitgebreid
Contra o horizonteTegen de horizon
Então escreveram seus nomesToen schreven ze hun naam
No concretoOp het beton

A parede com HLMDe muur met HLM
Era à luz da manhãWas in 't ochtendlicht
De repente uma vista longevaIneens een vergezicht
Ela se partiu em doisHij brak voor hun in twee
E se você olhasse mais longeEn als je verder keek
Veria o marZag je de zee