Wereldreis

Viagem pelo Mundo

Wereldreis

Eu passei uma noite vagando pelas ruas da minha almaIk heb een avond rondgezworven door de straten van mijn ziel
Com uma mochila cheia de saudade e desejoMet een rugzak vol van heimwee en verlangen
Bebi com minha inquietudeIk heb gedronken met m'n onrust
E ri com minha dorEn gelachen met mijn pijn
Andei sem rumo com meus sonhos que não se realizaramIk heb geslenterd met mijn dromen die niet uitgekomen zijn
Passei uma noite vagando pela minha almaIk heb een avondlang gezworven door mijn ziel

Fiz uma viagem pelo mundo nas profundezas dos meus pensamentosIk heb een wereldreis gemaakt door het diepst van mijn gedachten
E visitei cada canto de mim mesmoEn ik heb elke uithoek van mezelf bezocht
Dormir com minhas dúvidasIk heb geslapen met m'n twijfels
E dancei com minha consciênciaEn gedanst met mijn geweten
Com meus velhos ideais à luz da luaMet mijn oude idealen bij het maanlicht opgezeten
Fiz uma viagem pelo mundo pelos meus pensamentosIk heb een wereldreis gemaakt door mijn gedachten

Passei uma noite perambulando pelos cômodos do meu coraçãoIk heb een avond lopen dwalen door de kamers van mijn hart
Mesmo que muitas vezes estivessem sem vida e vaziosOok al waren die vaak bloedeloos en leeg
Lutei com meus medosIk heb gevochten met m'n angsten
E festejei com meu desejoEn gefeest met mijn verlangen
Decorei as paredes brancas e nuas com meu amorIk heb de kale witte muren met mijn liefde volgehangen

E agora estou de volta há apenas alguns minutosEn nu ben ik net een paar minuten terug van weggeweest
Joguei minha mochila em um cantoIk heb mijn rugzak zomaar in een hoek gesmeten
E vejo as imagens da viagem para minha consciênciaEn zie de beelden van de reis naar mijn geweten
Foi uma viagem que nunca vou esquecerHet is een reis geweest om nooit meer te vergeten