Zotskap

Chapéu de Louco

Zotskap

Estava à janela com um chapéu de loucoZat aan het raam met een zotskap op
E arrastava um copo cheioEn sleep een helder glas
Sete pastores divinosZeven godgelijke herders
Sentados na gramaZaten in het gras
E o sol passouEn de zon ging voorbij
Num barco de palhaçoIn een narrenschip
Mas ninguém entendeuMaar niemand die het begreep

Estava à janela com um chapéu de loucoZat aan het raam met een zotskap op
E todos os meus sonhosEn al mijn dromen uit
Sete tordos divinosZeven godgelijke lijsters
Estavam na sua peleZaten op je huid
E a lua passouEn de maan kwam voorbij
Com um chapéu de reiMet een koningsmuts
Mas ninguém entendeuMaar niemand die het begreep

Hoje eu cavo uma covaVandaag graaf ik een graf
Para os mosquitos e os ratosVoor de muggen en de muizen
Para as aranhas e os piolhosVoor de spinnen en de luizen
Do meu passadoVan mijn verleden tijd

Estava à janela com um chapéu de loucoZat aan het raam met een zotskap op
E arrastava um sonho pesadoEn sleep een harde droom
Sete amantes divinosZeven godgelijke minnaars
Com a boca cheia de escárnioMet een mond vol hoon
E o tempo passouEn de tijd ging voorbij
Num carro funerárioOp een dodenkar
Mas ninguém entendeuMaar niemand die het begreep

Os amores, os mais amadosDe lieven, de liefsten
Os ladrões, as cartasDe dieven, de brieven
Do meu passadoVan mijn verleden tijd
Do meu passadoVan mijn verleden tijd

Estava à janela com um chapéu de loucoZat aan het raam met een zotskap op
E arrastava um copo cheioEn sleep een helder glas
Sete pastores divinosZeven godgelijke herders
Sentados na gramaZaten in het gras
E a morte passouEn de dood kwam voorbij
Com uma touca de dormirMet een nachtmuts op
Mas ninguém entendeuMaar niemand die het begreep