Liars

Mentirosos

Liars

Em cima desse pedestal, baby.Up on that pedestal, baby.
Você é famosa.You're famous.
Nos deixou de joelhosYou've got us on our knees
Te adorandoWorshipping
Teus ganhos.Your wages.
Ria em Hollywood,Laugh on in Hollywood,
É compreensível.It's understood.
Não estou com ciúmesI'm not jealous
Da tua suicídioOf your commercialized
Comercializado.Suicide.
Nos sobrecarregueOverwhelm us
Com ódio por como você trataWith hate for how you treat
Os incompletos.The incomplete.
Rebelião.Rebellion.
Redenção.Redemption.
O dinheiro fala comigo repetidamente,Money speaks to me redundantly,
Diz: "A vida não é uma fantasia merda."Says, "Life aint no fucked fantasy."
E não somos amigos, então não vamos fingirAnd we're not friends so let's not pretend
Que há alguma substância nisso.That there's any substance in this.

Fique acordada olhando pro teto,Stay up staring at the ceiling,
Luta inconsciente.Subconcious fight.
Estamos contra o glamouroso,We're against the glamorous,
Os deuses - suas leis, nossos direitos efêmeros.The gods - their laws, our fleeting rights.
Seguindo cegamente líderes falsosBlindly followed phony leaders
Direto pro abismo.Right off the cliffs.
Caindo nas pedras lá embaixoLanding on the rocks below
E condenados aos piores calabouçosAnd the sentenced to the worst dungeons
Mordo a tentação.Sink my teeth into temptation.
As vítimas do chamado "circunstância" mal conseguem ficar de pé.The victims of so-called "circumstance" can hardly stand.
Motivação é o que te falta.Motivation is what you've lacked.

Mentirosos dizem que quebraram o molde.Liars claim they broke the mold.
Eles venderam suas almasThey sold their souls
Desastre iminente,Impending wreckage,
DesprotegidosUnprotected
Ídolos enganosos.Deceptive idols.
Riqueza e status,Wealth and stature,
Mostre seu poderFlex your power
Pise em quem ousar se opor.Stop on those who dare oppose.
Não sou perfeita,I'm not flawless,
Preciso confessar.I must confess.
Concursos de beleza me fazem vomitar.Beauty contests make me vomit.