The Prodigal

O pródigo

The Prodigal

Eu estava lá te observando desde o diaI was there watching you from the day
Você nasce desde o primeiro passo que você deuYou're born, from the first step you made
Eu orei coragem enquanto você caminha porI prayed courage as you walk on by
E te deu o melhor que uma mãe poderia fazerAnd gave you the best a mother could do
Um dia, no meu momento mais triste, você pediu sua liberdade e me deixou para trásOne day in my saddest time you asked your freedom and left me behind

Os dias solitários viraram semanas, viraram meses, viraram anosThe lonely days came into weeks came into months came into years

Querido filho, volte para mim novamenteDear child, come back to me again
Mesmo na minha dor mais profunda, eu pensava em você de vez em quandoEven in my deepest pain, I thought of you every now and then

Querida criança, eu realmente me importoDear child, I do really care
Mesmo quando você partiu meu coração, pegou aquelas coisas terrenas e partiuEven when you broke my heart, took those earthly things and depart

Querida criança, você sabe que eu ainda te amoDear child, you know I love you still
Eu contei todos os dias eI've counted all the days and
Noites esperando que um dia você perceberáNights waiting that one day you'll realize

Chega um momento em que todas as suas coisas se foramComes a time all your things were gone
E você deseja começar do ouro para nenhumAnd you wish to start from gold to none
No canto mais escuro você chorouIn the darkest corner you cried
Arrependimentos e culpa inundaram seu coração e menteRegrets and guilt flooded your heart and mind

E sua fome cobre toda a vergonha e coloque seus pés de volta em mimAnd your hunger covers all the shame and set your feet way back to me
Os anos de saudade viraram meses, viraram semanas, viraram diasThe longing years came into months came into weeks came into days

Querida criançaDear child

Querido filho, volte para mim novamenteDear child, come back to me again
Mesmo na minha dor mais profunda, eu pensava em você de vez em quandoEven in my deepest pain, I thought of you every now and then
Querida criança, eu realmente me importoDear child, I do really care
Mesmo quando você partiu meu coração, pegou aquelas coisas terrenas e partiuEven when you broke my heart, took those earthly things and depart
Querida criança, você sabe que eu ainda te amoDear child, you know I love you still
Eu contei todos os dias eI've counted all the days and
Noites esperando que um dia você perceberáNights waiting that one day you'll realize

Querida criançaDear child
Querida criançaDear child
Querida criançaDear child