Hourglass

Ampulheta

Hourglass

O tempo correndo, movendo-se à velocidade da luz
Time travelling, moving at the speed of light
Os momentos em que estamos juntos são o segredo da vida
Moments we are gathering are the key to life
A sua foto no porta retrato me leva para um lugar e tempo
Your picture in a frame takes me to a place and time
Quando eu vi o futuro com o seu coração no meu
When I saw the future with your hand in mines

E você vai saber
And you'll know
Você vai saber quando eu te der tudo
You'll know when I give you everything
Tudo o que sou
Everything I am
E nós iremos
And we'll go
Iremos juntos, de mãos dadas
We'll go together hand-in-hand
Escorregar pela ampulheta até em casa
Slipping through the hourglass home
Não consigo deixar de imaginar
I can't help it if I'm wondering
Será tudo um faz de conta?
Is it all just make-belief?
Tudo que passamos
Everything that we've been through
Sempre você e eu
Always you and me

Será mesmo?
Is it so?
Será mesmo, quando me pergunto
Is it so, when I ask myself
Será um sonho?
Could this be a dream?
Nós vamos saber
We'll know
Vamos saber juntos, de mãos dadas
We'll know together hand-in-hand
Escorregar pela ampulheta até em casa
Slipping through the hourglass home

Meu amor
And my love
Não importa onde estivermos
It doesn't matter where we are
Estarei aqui, apesar de tudo
I lay down low, for all I am
É tudo que seremos
Is all we'll be

Você vai saber
You'll know
Sim, vai saber
Yes, you'll know
Quando eu te der tudo
When I give you everything
Tudo o que sou
Everything I am
E nós iremos
And we'll go
Iremos juntos, de mãos dadas
We'll go together hand-in-hand
Escorregar pela ampulheta até em casa
Slipping through the hourglass home
Juntos, de mãos dadas
Together hand-in-hand
Escorregar pela ampulheta até em casa
Slipping through the hourglass home