Young, Loud, And Scotty

Jovem, Barulhento e Scotty

Young, Loud, And Scotty

É bobo pensar que isso nunca vai acontecer de novo?Is it silly to think that this will never happen again?
Mas claro que eu vou te ligar hoje à noite.But of course I'll call you tonight.
Você sabia que esqueceu meu aniversário?Did you know you missed my birthday?
A solidão é maior quando o vento começa a esfriar.The loneliest it gets is when the wind begins to chill.
E quando estou no topo da sua antiga rua,And when I stand at the top of your old street,
a igreja traz uma calma pra mim.the church top brings a stillness to me.
E não consigo pensar em nada que eu preferiria fazerAnd I can't think of anything I'd rather do
que não seja ter meu coração partido por você.than have my heart broken by you.
Será que podemos ser salvos por invenções e esperanças?Could we be saved by inventions and hopes?
Porque eu não estou bem.Cause I'm not all right.
A noite parece me engolir por completoThe night seems to swallow me whole
e cospe de volta a insegurança.and spits out second guessing.
Lembro desde aquele primeiro dia que te vi na rua.I remember ever since that first day that I saw you on the street.
Sempre quis você de um jeito desesperado, mas agora não consigo competir.I've always wanted you in the worst way, but now I can't compete.
E eu estou tão... e você está tão... nós dois estamos tão fodidos.And I'm so... and you're so... we're both so all fucked up.
Não sei mais o que fazer.I don't know but what to do.
Isso só me faz querer gritar.It just makes me want to scream.
Não está na hora de tentarmos acertar?Isn't it about time that we try and get it right.
Porque não consigo dormir mais em nenhum chãoCause I can't sleep on no more floors
e não consigo ficar acordado mais noites.and I can't stay up no more nights.
Gostaria de saber o que está acontecendo.I'd like to know what's going on.
Você poderia, por favor, atender o telefone?Could you please pick up the phone?
Comecei um milhão de cartas pra vocêI started one million letters to you
mas não consegui terminar nenhuma delas...but I couldn't finish any of them...
O Dave tá bem.Dave's alright.
Ele está se saindo bem.He's doing fine.