Waiting To Hit

Esperando Para Atingir

Waiting To Hit

Na luz da manhã com a luz tão baixaIn the morning glow with light so low
O dia começa enquanto a noite cobre sua pele.The day begins as night shelds her skin.
Após o longo passado sombrio,In the aftermath of the long dark past,
Estou começando a ver a luz.I'm beginning to see the light.
Através de dias embriagados e cenas giratórias,Through drunken days and spinning scenes,
O alívio que a liberdade de Deus traz.The lifting of weight that god's freedom brings.
Até que o gênio desperte com cobras de ressacaTill genius awakes with hungover snakes
E se lembre dos sonhos mais uma vez.And remembers the dreams one more.
Jogados da cama para o chão.Tossed from bed to floor.

Às vezes, em algum lugar, justo quando você pensa que não pode piorar,Sometime, somewhere just when you think it couldn't get any worse,
Vai te pegar de surpresa e você percebe:It'll hit you unaware and you realise:
Com certeza não vai melhorar.It sure as hell ain't gonna get any better.
Então sintonize no rádio e ouça as palavras que dizemos.So tune into the radio and listen to the words we say.
Vai piorar muito antes de melhorar.It's gonna get far worse before it gets better.
Sintonize no programa de TV, quando apareceremos para te mostrar o caminho.Tune into the t.v. show, when we will appear to show you the way.
Quando a hoste de anjos celestiais voltar para a terra prometida.When host of heavenly angels takes homeward to the promised land.
E as estrelas se alinharam em mil novecentos e noventa e nove.And the stars did align in nineteen ninety-nine.
Estamos nos preparando para o momento brilhar.We're getting ready for the moment to shine.
Com sorte, deslumbrados.With luck, star-struck.

Na frente da tempestade, nós nasceremos,On the front of the storm we shall be born,
Sob o vermelho, o azul e o branco,Under the red and the blue and the white,
Esses anjos vão alçar voo.These angels will take flight.

Às vezes, em algum lugar, justo quando você pensa que não pode piorar,Sometime, somewhere just when you think it couldn't get any worse,
Vai te pegar de surpresa e você percebe:It'll hit you unaware and you realise:
Vai piorar muito antes de melhorar.It's gonna get far worse before it gets better.
Então vire suas cabeças para os céus estrelados acima,So turn your heads to the starry skies above,
Dê a esses olhos cansados uma visão.Give those sore eyes a sight.
Quando a hoste de anjos celestiais alçar vooWhen the host of heavenly angels takes flight
Com asas machucadas e canções para cantar.With crippled wings and songs to sing.

Apenas um idiota de rancho em uma banda de rock do Texas,Just a stupid ranch hand in a texas rock band,
Tentando entender o plano mestre de Deus.Trying to understand god's masterplan.

Quando o Senhor disse "filho! diga ao mundo antes que exploda,When the lord said "son! tell the world before it explodes,
A glória do cruzamento Texas-Jerusalém."The glory of the texas-jerusalem crossroads."
Eu disse "Senhor, vou fazer um acordo;I said "lord i'll make you a deal;
Eu farei se você me der um grande sucesso para que eu possa construir uma 'cidade sobre uma colina'."I will if you give me a smash hit so i can build a 'city on a hill'."
E ele disse "filho! eu farei se você fizer."And he said "son! i will if you will."
Eu disse "meu doce Senhor, é um acordo."I said "my sweet lord, it's a deal."

Esperando para atingir com asas machucadas,Waiting to hit with crippled wings,
Esperando para atingir com canções para cantar,Waiting to hit with songs to sing,
Esperando para atingir a tela prateada,Waiting to hit the silver screen,
Esperando para atingir a cena.Waiting to hit the scene.

Então nos aproximamos da grande conclusão quando o mundo recebe sua retribuição.So we approach the grand conclusion when the world receives its retribution.
Na véspera de nossa destruição, de pé na borda olhando para baixo.On the eve of our destruction, standing at the edge looking over.
Esperando para atingir o palco principal em uma idade tão dourada e terno,Waiting to hit the center stage at such a golden and tender age,
Lançados do barro cortando todos os cantos ao longo do caminho.Shot forth out of the miry clay cuttin' all the corners along the way.
Nascidos em uma manjedoura cobertos de placenta, estamos aproveitando tudo que vale a pena.Born in a manger covered in after-birth, we're taking her for all she's worth.
Com estrelas acima, estrela solitária abaixo, sobre a terra uma estrela nasce.With stars above, lone star below, upon the earth a star is born.