Nice, Nice

Legal, Legal

Nice, Nice

clube noturno, Dwight consegue pegar uma vibe negativa e infundir com a juventude positivanight club dwight can take a negative vibe and then infuse it with the positive youth
clube noturno, Dwight consegue pegar uma mentirinha e confundir com uma verdade sem sentidonight club dwight can take a little white lie and confuse it with a meaningless truth
uma noite, Dwight ficou com um sorriso meio torto, agora todos o chamam de doutor sorrisoone night dwight he got a little bit toothy now they all call him the good doctor tooth
uma noite, Dwight ficou todo doidão com os roofies, agora todos o chamam de o violinista no telhadoone night dwight got all goofy on the roofies now they all call him the fiddler on the roof

nunca é só o hefenrefer, nunca é só o bartles e jamesit's never just the hefenrefer, it's never just the bartles and james
o vinho tem gosto de propano, as manchas saem fácil na chuva brancathe wine tastes like propane, stains wash right out in the white rain
e se landsdowne é como um laço, então o legal, legal é uma forcaand if landsdowne's like a lariat, then the nice nice is a noose
e a juventude positiva tá jogando basquete, colocando roofies no seu jungle juiceand the positive youth's shootin hoops slippin roofies in your jungle juice

quando o clube noturno, Dwight começa a falar sobre a gente pegar umas pedraswhen night club dwight starts to talk about us gettin some rocks
ele não tá falando de cubos de gelohe ain't talking 'bout the ice cubes
quando o clube noturno, Dwight começa a falar sobre pegar umas pedraswhen night club dwight starts to talk about gettin some rocks
ele não tá falando de cubos de gelohe ain't talking 'bout the ice cubes
quando o clube noturno, Dwight começa a falar sobre gelo, ele não tá falando de água congeladawhen night club dwight starts to talk about the ice he ain't talkin 'bout the frozen water
ele tá falando de diamantes e onde a gente pode encontrá-los e pra quem a gente pode vendê-los e coisas assimhe's talkin 'bout the diamonds and where we can find them and who we can sell em to and stuff like that

ei, olhos brilhantes, suas sinapses tão apagadashey bright eyes are your synapses dimed
isso não é só rolha flutuando no seu vinhothat's not just cork that's floatin round in your wine
drinks têm gosto de Pantene, o visine limpa todos os pesadelosthe drinks taste like pantene, the visine wipes clean all the bad dreams
se landsdowne é como um laço, então o legal, legal é uma forcaif landsdowne's like a lariat, then the nice nice is a noose
é, a gente não sai em encontros, a gente sai em grupos grandes com os roofies no nosso jungle juiceyeah we don't go on dates we go out in big groups with the roofies in our jungle juice

lembra da Jenny, lá de "eu gosto das luzes"? Ela disseremember jenny back from i like the lights she said
bem, eu gosto de você, Dwight, mas não gosto do seu cachimbowell i like you dwight but i don't like the pipe
as coisas que você coloca no seu cachimbo, tipo sua vidathe things that you put in your pipe like your life
agora a Jenny perdeu a carona e tá tirando a meia-calçanow jenny missed her ride and she's takin off her tights
no banco de trás de um táxiin the back seat of some taxi
fomos do andar de cima do legal, legal até Franklin, lá perto da 15ªwe went from upstairs at the nice nice up to franklin up by 15th
e a Jenny se vestiu enquanto eles davam voltas no quarteirãoand jenny got dressed as they circled the block
fizeram a batida secreta e enfiaram as mãos pela fresta da portathey did the secret knock and stuck their hands through the mail slot
e um, dois, três, quatro, é assim que a Jenny marcaand one, two, three, four, that's the way that jenny scores

e nunca é só a bebida sozinha, e agora estamos rezando pra você atender o telefoneand it's never just the liquor alone, and now we're prayin that you'll pick up the phone
retornar todas essas mensagens, é, essa festa tá insanareturn all these pages yeah this party's outrageous
todo mundo foi embora e agora a ressaca é contagiosaeveryone left and now the crash is contageous
e os ravers se levantaram em uníssonoand the ravers they rose up right in unison
atacaram o banheiro e reviraram toda a medicinaattacked the bathroom and ransacked all the medicine
pílulas distribuídas como se fosse comunhãopills administered just like communion
este é o corpo e o sangue e o amor e as luzes negras nas suas meias brancasthis is the body and the blood and the love and the blacklights on your white tights
as baladas são como cavernas, essas crianças de balada são apenas escravas e esses afterbars são como suas sepulturasthe clubs are just like caves, these club kids are just slaves and these afterbars are just like their graves
é o fim da noite e agora a Jenny tá voltando pra região lesteit's the end of the night and now jenny's creepin back to the east end
iluminada pela luz do solshot through with the sunlight