The Candy Machine And My Girlfriend

A Máquina de Doces e Minha Namorada

The Candy Machine And My Girlfriend

bandidos com drogas e clubes e baresthugs with drugs and clubs and pubs and bars
as artes e o entretenimentothe entertainment and arts
o dar e o receber, acordando em trensthe give the take the wakin up on trains
a fruta que queimou nas chamasthe fruits they flared in the flames
tuvas verdes e o grãothe green grapes and the grain
e todas as danças que aprendemosand all the dances we learned
a rebolada, a virada, se joga no permanentethe twist the turn the give yourself a perm
o colágeno no seu beijothe callogen in your kiss
os fracos sempre fazem os punhos mais docesthe limpwrists always make the sweetest fists
ela está empoleirada no travesseiro na sua cabineshe's perched atop the pillow in her booth
e diz que são 20 se eu for falar a verdadeshe says it's 20 if i'm sposed to tell the truth
depois de 40, eu fui cuidar das suas feridas com scotch e sodaafter 40 then i went down on your wounds with scotch and soda

os tubarões pegajosos e as saunas quentesthe sticky sharks and the steamy saunas
pervertidos com marcas de acne e as piranhas rosaspock marked pervs and the pink pirhanas
meninas de cartão de crédito pegando adiantamentoscredit card chicks takin cash advances
a amantes em lockdown sob circunstâncias suspeitaslovers in the lockdown under shady circumstances
a flerte das dançarinas sujasthe flirty from the dirty dancers
e nova rochelle é para os novos românticosand new rochelle is for the new romantics

ela diz que estou arranhado no vidroshe says i'm scratched up on glass
e estou tão sem grana que passa por mim tão rápidoand i'm so strapped for cash it goes through me so fast
não posso voltar pra cali, preso em milwaukeei can't go back to cali, stuck in milwaukee
nós bebemos no telhado e mijamos na cidadewe drank on the roof and we pissed on the city

heschers pendurados nos capôs dos carrosheschers hangin on the hoods of the cars
eles usavam redes de cabelo, cigarros, ursos e o sublocarthey did the hairnets, the cigarettes, the bears and the sublet
acho que tudo começou no seu apartamentoguess it all started in your apartment
jenny está bem nervosa, puxa uma arma do porta-luvasjenny's pretty jumpy, pulls a gun out of the glove compartment
e ela dispara pra tentar te impressionarand she shoots it off to try to impress you
primeiro ela se solta, depois tenta te despirfirst she gets off then she tries to undress you
e você acorda e não sabe como sua mão foi parar no toca-fitasand you wake up and you don't know how your hand got in the tapedeck
um traje justo por um salário miserávela skimpy outfit for a lousy paycheck
e nova rochelle está cheia de acidentes de carro sangrentosand new rochelle is full of bloody car wrecks