Der Horizont Bleibt Fern

O Horizonte Continua Distante

Der Horizont Bleibt Fern

O sol escuro acima de mim me fita, cego do firmamentoDie dunkle Sonne über mir starrt erblindet vom Firmament
Eu caminho pela escuridão de uma noite sem fimIch wandle durch die Dunkelheit einer endlosen Nacht
Guiado pelo medo e pela sede de viverGeleitet von der Angst und dem Durst nach Leben
O começo da eternidade, mas o mundo se desfazDer Anbeginn der Ewigkeit, doch die Welt vergeht

Inverno eternoEwiger Winter
Eu entro no gelo do norteIch betrete das Eis des Nordens
Cada passo cheio de dor,Jeder Schritt erfüllt mit Schmerz,
Eu sigo em frenteIch schreite weiter
Perto do fim da minha jornadaDem Ende meiner Reise nah
Mas o horizonte continua distanteDoch der Horizont bleibt fern

Terra mortaTote Erde
Condenada a morrerVerdammt zu sterben
Para sempreIn Ewigkeit
Memória mortalTödliche Erinnerung
Condenada a morrerVerdammt zu sterben
Com o objetivo à vistaDas Ziel vor Augen
A realidade desapareceVerschwindet die Realität
sem fimkein Ende
uma parte do malein Teil des Bösen
para semprein Ewigkeit

Vento sombrioDunkler Wind
Eu entro na terra de SurturIch betrete Surturs Land
Formas bizarras em rocha friaBizarre Formen in kaltem Fels
Aparecem mortas, irreaisErscheinen tot, unwirklich
Perto do fim da minha jornadaDem Ende meiner Reise nah
Mas o horizonte continua distanteDoch der Horizont bleibt fern

É a terra da escuridãoEs ist das Land der Finsternis
Maldita, cheia de vazioVerflucht, erfüllt mit Leere
As sombras se esgueiram, sussurram baixinhoDie Schatten schleichen, flüstern leise
No esqueleto da terraIm Gebein der Erde
Eu entro, e me esperaIch trete ein, und mich ertwartet

SilêncioStille
Eu chego à floresta do sulIch erreiche den Wald des Südens
Tudo que encontro,Alles was ich finde,
O cadáver da terraDer Leichnahm der Erde
Perto do fim da minha jornadaDem Ende meiner Reise nah
Mas o horizonte continua distanteDoch der Horizont bleibt fern