Kälte

Frio

Kälte

O frio cortante se reflete em meu rosto,Klirrend kalt sich der Frost auf meinem Antlitz spiegelt,
O rio brilha escuro, prometendo a morte.Der Fluß dunkel glitzernd verheißt den Tod
Assim eu fico aqui, o chão me segura,So liege ich da, der Boden mich hält
Seco e desidratado, preso pelo gelo.Verdorrt und vertrocknet, vom Eise gepfählt
Olhos cegos, parados, mas mortos,Blinde Augen, starrend doch tot
Os espíritos despertos cantavam a antiga canção.Die erwachten Geister sangen ihn alt
Quando ele quebrou os selos,Als er brach die Siegel,
Tombando, carregado pela amargura,Taumelnd getragen von Bitterkeit,
Que lhe tirou o último suspiro.Die ihm den letzten Atem nahm

Como anjos caídos, despencando do céu,Wie gefallene Engel, stürzend vom Himmel
Com asas flamejantes, derretendo na cova.Auf flammenden Schwingen, sich schmelzend ins Grab
Sozinho, preso neste mundo,Einsam gefangen auf dieser Welt,
A carne se torna energia que anseia.Das Fleisch wird Energie die strebt
Agora mais rápido que a luz, quebrando a sombra,Nun schneller als das Licht, den Schatten bricht
Sem pensar em glória, apenas desafiando a luz.Kein Denken an Ruhm nur trotzend dem Licht
Morte líquida na minha cabeça,Flüssiger Tod in meinem Kopf
Meu espírito se apaga, esperando...Mein Geist erlischt, wartend...

Em busca do inalcançável,Auf der Suche nach dem Unerreichbaren
Fugindo do ciclo do tempo.Dem Kreislauf der Zeit zu entfliehn
Eles penetraram no mistério do frio,Durchdrangen sie im Mysterium der Kälte
Flutuando no nada, energia.Schwebend im Nichts Energie

Na quietude do meu nada,In der Stille meines Nichts
Os olhos cegos pela luz.Die Augen erblindet im Licht
Reconheceram o valor da vida,Erkannten sie als den Wert des Lebens
Uma sinfonia doentia.Eine kränkliche Symphonie

Cortando agora o gelo, profundo em minhas veias,Schneidend nun das Eis tief in meine Venen sprengend
Meus membros gelados gritando em agonia.Meine Glieder erkaltet schreiend in Not
Meu corpo agora preso firmemente no gelo,Mein Körper nun fest im Eise verankert
Sonhos nascidos terminados na morte.Geborene Träume geendet im Tod
Ar estilhaçado, desprovido de sentimentos.Zersplitterte Luft, von Gefühlen bar

Em busca do inalcançável,Auf der Suche nach dem Unerreichbaren
Fugindo do ciclo do tempo.Dem Kreislauf der Zeit zu entfliehn
Eles penetraram no mistério do frio,Durchdrangen sie im Mysterium der Kälte
Flutuando no nada, energia.Schwebend im Nichts Energie

Na quietude do meu nada,In der Stille meines Nichts
Os olhos cegos pela luz.Die Augen erblindet im Licht
Reconheceram o valor da vida,Erkannten sie als den Wert des Lebens
Uma sinfonia doentia.Eine kränkliche Symphonie