Niente Paura

Nada de Medo

Niente Paura

Além do fato de que os anos passam
A parte che gli anni passano
Para não repassarem mais,
Per non ripassare più
E o céu promete de tudo
E il cielo promette di tutto
Mas continua escondido atrás de seu azul.
Ma resta nascosto li dietro il suo blu
E também as mulheres passam,
E anche le donne passano
Algumas até mesmo por aqui.
Qualcuna anche per di qua
Algumas ficaram por um minuto,
Qualcuna ci ha messo un minuto
Algumas partiram, mas não se vão.
Qualcuna è partita ma non se ne va

Nada de medo, nada de medo, nada de medo,
Niente paura, niente paura, niente paura
A vida resolve, disseram-me assim.
Ci pensa la vita mi han detto così
Nada de medo, nada de medo, nada de medo,
Niente paura, niente paura, niente paura
Vê-se a lua até mesmo daqui...
Si vede la luna perfino da qui

Além do fato de que ainda vomito
A parte che ancora vomito
Por aquilo que conseguem dizer,
Per quello che riescono a dire
Não sei se são piores as mentiras
Non so se sono peggio le balle
Ou as caras que conseguem fazer
Oppure le faccie che riescono a fare
Além do fato de que os sonhos passam se alguém os fazem passar,
A parte che I sogni passano se uno li fa passare
Alguns sempre têm os defendido e outros sempre querem velos acabarem.
Alcuni li hai sempre difesi altri hai dovuto vederli finire

Nada de medo, nada de medo, nada de medo,
Niente paura, niente paura, niente paura
A vida resolve, disseram-me assim.
Ci pensa la vita mi han detto così
Nada de medo, nada de medo, nada de medo,
Niente paura, niente paura, niente paura
Vê-se a lua até mesmo daqui...
Si vede la luna perfino da qui

Sopra sempre um vento que não muda nada,
Tira sempre un vento che non cambia niente
Enquanto muda tudo o que parece ar de tempestade.
Mentre cambia tutto sembra aria di tempesta
Sinto às vezes que o vento talvez não mude nada,
Senti un po' che vento forse cambia niente
Mas decerto muda tudo parece ar belo e fresco.
Certo cambia tutto sembra aria bella fresca

Além do fato de que os tempos apertam e você queria alargá-los
A parte che I tempi stringono e tu li vorresti allargare
E ao mesmo tempo se alarga a neblina
E intanto si allarga la nebbia
E você poderia ter ido viver no mar
E avresti potuto vivere al mare
E até as estrelas caem
Ed anche le stelle cadono
Algumas, seja fora ou dentro
Alcune sia fuori che dentro
E um desejo que exprime
Per un desiderio che esprimi
Ficará de fora outros cem
Te ne rimangono fuori altri cento

Nada de medo, nada de medo, nada de medo,
Niente paura, niente paura, niente paura
A vida resolve, disseram-me assim.
Ci pensa la vita mi hanno detto così
Nada de medo, nada de medo, nada de medo,
Niente paura, niente paura, niente paura
Vê-se a lua próxima daqui...
Si vede la luna perfino da qui

Nada de medo, nada de medo...
Niente paura, niente paura