Lettera a G

Carta para G

Lettera a G

Se eu te escrevo só agora, tem um motivo pra issoSe ti scrivo solo adesso un motivo ci sarà
Não é como San LorenzoNon è mica san Lorenzo
Não tem estrelas malucasNon ci sono stelle matte
Nesta pequena cidadeSu 'sta piccola città
Não há desejos que não se possa dizer como antesNon ci sono desideri da non dire come tempo fa
O destino tem sua pontualidadeIl destino ha la sua puntualità
Você lutou como um homem com a má companhiaHai lottato come un uomo con la brutta compagnia
Que você não estava cansadoChe non eri mica stanco
Que ninguém nunca está pronto quando é hora de ir emboraChe nessuno mai è pronto quando c'è da andare via
Você rezou xingando pela raiva, por toda a agoniaHai pregato bestemmiando per la rabbia per tutta l'agonia
Pelas escolhas que Deus estava fazendoPer le scelte che stava facendo dio
Não tem mais fogos de artifícioNon ci sono più i petardi
E nem o diário da vitóriaE nemmeno il diario vitt
As meninas que olhavam na igreja agora são todas noivasLe bambine occhiate in chiesa sono tutte quante spose

Elas todas foram emboraSono tutte via da qui
Sua mãe não aparece mais na janela gritandoNon si affaccia più tua madre alla finestra a urlare
"Tô de volta pra casa""Tòt a cà"
Não tem mais a sua curiosidadeNon c'è neanche più la tua curiosità
Onde estão as garotas que escolhiam entre nósDove sono le ragazze che sceglievano fra noi
E onde está o navio escola que você confundiu com amorE dov'è la nave scuola che hai confuso con l'amore
E talvez fosse mais do que nuncaE forse lo era più che mai
Não tem mais vôlei, e seus equipamentos, não tem mais o hi-fiNon c'è più la pallavolo e i tuoi attrezzi non c'è più l'hi-fi
Não tem mais todos os seus problemasNon ci sono più tutti quanti i tuoi guai
Quando você tem apenas dezoito anos, quanta coisa você não sabeQuando hai solo diciott'anni quante cose che non sai

Quando você tem apenas dezoito anos, talvez você já saiba tudoQuando hai solo diciott'anni forse invece sai già tutto
Você não deveria crescer nuncaNon dovresti crescer mai
Se eu te escrevo só agora é porque sou assimSe ti scrivo solo adesso è che sono io così
É que eu chego sempre atrasadoÈ che arrivo spesso tardi
Quando já são lembranças que tomaram conta aquiQuando sono già ricordi che hanno preso casa qui
Não é verdade o que eu disse: aqui tem tudo pra dizer que você está aquiNon è vero ciò che ho detto: qua c'è tutto a dire che ci sei
Faça uma boa viagem e depois descanse se puderFai buon viaggio e poi poi riposa se puoi