Ancora In Piedi

Ainda em Pé

Ancora In Piedi

Sobrevividos a muitos sorrisos que houveram
Sopravvissuti a troppi sorrisi avuti
Muitas vezes sem um porquê
troppe volte senza un perchè
Sobrevividos às nossas perguntas
Sopravvissuti alle nostre domande
Que são grossas, são tantas e frequentemente ridícolas
che son grosse, son tante e spesso ridicole
Sobrevividos e sobreviventes
Sopravvissuti e sopravviventi
Assim e agora e aqui
così e adesso e qui
Sobrevividos aos nossos projetos
Sopravvissuti ai nostri progetti
Água areia e pazinha e castelos assim
acqua sabbia e paletta e castelli così

Perdidos ou não ainda em pé
Persi o no siamo ancora in piedi
Não sei quem, mas alguém sim
Non so chi, ma qualcuno si
Sentirá assim
Sentirà così
Perdidos ou não estamos em pé ainda
Persi o no siamo ancora in piedi
Somos ainda o quê, somos ainda quem
Siamo ancora che, siamo ancora chi
Somos ainda quem, somos ainda sei lá
Siamo ancora chi, siamo ancora che ne so..

Sobrevividos aos nossos pensamentos
Sopravvissuti ai nostri pensieri
A conselhos, bocejos, falsos sentidos únicos
a consigli, sbadigli, falsi sensi unici
Sobrevividos às vozes gritadas,
Sopravvissuti alle voci gridate,
Como aos muitos silêncios, como aos murmúrios
come ai troppi silenzi, come ai mormorii
Sobrevividos e sobreviventes
Sopravvissuti e sopravviventi
Mas quem? E sei lá
ma chi? E che ne so...
Sobrevividos aos sentidos de culpa
Sopravvissuti ai sensi di colpa
Existe quem pode e não escuta e, caralho, existe quem não pode
c'è chi può e non ascolta e, cazzo, c'è chi non può

Perdidos ou não estamos em pé ainda
Persi o no siamo ancora in piedi
Não sei quem, mas alguém sim
Non so chi, ma qualcuno si
Sentirá assim
Sentirà così
Perdidos ou não estamos em pé ainda
Persi o no siamo ancora in piedi
Somos ainda o quê, somos ainda quem
Siamo ancora che, siamo ancora chi
Somos ainda quem, somos ainda sei lá
Siamo ancora chi, siamo ancora che ne so..

É um mar cheio de jangadas
E' un mare pieno di zattere
É um mar cheio de salva-vidas
è un mare pieno di salvagenti
É um mar com alguma ilha
è un mare con qualche isola

Sobrevividos a velhas e novas dores
Sopravvissuti a vecchi e nuovi dolori
Que esperamos as vacinas, no meio tempo quem sabe
che aspettiamo i vaccini, nel frattempo chissà
Sobrevividos a todo este estrume
Sopravvissuti a tutto questo letame
Quantos banheiros e perfumes e antigas máscaras
quanti bagni e profumi e mascherine antigas
Sobrevividos e sobreviventes
Sopravvissuti e sopravviventi
Um pouco pra baixo, um pouco pra cima, um pouco pra baixo
un po' giù, un po' su, un po' giù
Sobrevividos aos 60 e aos 70
Sopravvissuti ai '60 e ai '70
E os 80 nunca vão acabar
e gli '80 finiranno mai più?

Perdidos ou não estamos em pé ainda
Persi o no siamo ancora in piedi
Não sei quem, mas alguém sim
Non so chi, ma qualcuno si
Sentirá assim
Sentirà così
Perdidos ou não estamos em pé ainda
Persi o no siamo ancora in piedi
Somos ainda o quê, somos ainda quem
Siamo ancora che, siamo ancora chi
Somos ainda quem, somos ainda sei lá
Siamo ancora chi, siamo ancora che ne so..