Lettera A G.

Carta Para G.

Lettera A G.

Se eu te escrevo só agora um motivo há
Se ti scrivo solo adesso un motivo ci sarà
Não é San Lorenzo
Non è mica san lorenzo
Não há estrelas loucas
Non ci sono stelle matte
Nesta pequena cidade.
Su 'sta piccola città
Não há desejos a não se dizer como um tempo atrás
Non ci sono desideri da non dire come tempo fa
O destino tem sua pontualidade
Il destino ha la sua puntualità
Você lutou como um homem com pessoas ruins,
Hai lottato come un uomo con la brutta compagnia
E você não se cansava
Che non eri mica stanco
Ninguém está pronto quando se tem que ir embora,
Che nessuno mai è pronto quando c'è da andare via
Você rezou chingando pela raiva e pela agonia,
Hai pregato bestemmiando per la rabbia per tutta l'agonia
Pelas escolhas que estava fazendo Deus.
Per le scelte che stava facendo dio
Não há mas as bombinhas,
Non ci sono più i petardi
e nem mesmo o Diario Vitt,
E nemmeno il diario vitt
As meninas que olhávamos na igreja, estão todas casadas
Le bambine occhiate in chiesa sono tutte quante spose

Foram todas embora daqui.
Sono tutte via da qui
Sua mãe não está mais na janela a gritar "já pra casa"
Non si affaccia più tua madre alla finestra a urlare "tòt a cà"
Não há mais sequer a tua curiosidade.
Non c'è neanche più la tua curiosità
Onde estão as garotas que escolhiam dentre nós
Dove sono le ragazze che sceglievano fra noi
E onde esta o barco escola que você confundiu com o amor
E dov'è la nave scuola che hai confuso con l'amore
E talvez o fosse mais do que nunca...
E forse lo era più che mai
Não há mais o vôlei e as tuas coisas, não há mais o hi-fi
Non c'è più la pallavolo e i tuoi attrezzi non c'è più l'hi-fi
Não há mais todos os teus problemas...
Non ci sono più tutti quanti i tuoi guai
Quando você tem só 18 anos quantas coisas você não sabe
Quando hai solo diciott'anni quante cose che non sai

Quando você só tem 18 anos talvez já saiba tudo
Quando hai solo diciott'anni forse invece sai già tutto
Você não deveria crescer nunca
Non dovresti crescer mai
Se eu te escrevo só agora é porque eu sou assim.
Se ti scrivo solo adesso è che io sono così
É que chego sempre tarde
È che arrivo spesso tardi
Quando são recordações que vieram moram aqui.
Quando sono già ricordi che hanno preso casa qui
Não é verdade o que eu disse: aqui tudo diz que você está.
Non è vero ciò che ho detto: qua c'è tutto a dire che ci sei
Faça boa viagem e depois, depois descanse se puder.
Fai buon viaggio e poi poi riposa se puoi