La Neve Se Ne Frega

La Neve Se Ne Scrubs

La Neve Se Ne Frega

Você que abra seus braçosTu che allarghi le braccia
Quer ouvi-lo cairVuoi sentirla cadere
E chega a tua caraE le porgi la faccia
Você acha que parecem penas de algodãoTi sembra cotone ti sembrano piume
Nenhuma quantidade de esforçoNessun tipo di sforzo
Nem sequer pestanejaNon fa neanche una piega
Há aqueles que têm o suficienteC'è chi ne ha già abbastanza
Mas tanta neve, ela se preocupaMa tanto la neve, lei se ne frega

As telhas de cobertura e praçasCopre I coppi e le piazze
Os balanços e BinsLe altalene e I bidoni
Os sorrisos dos tolosI sorrisi dei pazzi
E as maldições de alguns bumE le bestemmie di qualche barbone
Todos eles forçadosTutti quanti costretti
Em um horário diferenteA un tempo diverso
Eu olho para você no olhoIo ti guardo negli occhi
E eu vejo agoraE vedo lontano
O tempo que perdiIl tempo che ho perso

me realmenteParlami davvero
Neste frioDentro questo gelo
sinto-me realmenteSentimi davvero
Isso não é mais escuroChe non fa più buio
Beije-me realmenteBaciami davvero
Quem compra o céu inteiro micaChe non casca mica tutto il cielo
Que ainda estão sob juntosChe ci stiamo ancora sotto insieme

Tudo parece limpoSembra tutto pulito
Tudo parece mais claraSembra tutto più chiaro
tudo mais suaveTutto quanto più morbido
Não há mais arestas a serem arredondadasSenza più spigoli da arrotondare
Os projetos divinosI progetti divini
O destino e da má sorteIl destino e la sfiga
somente os fatos que muito mais pertoFatti solo vicina che tanto
A neve que ela se importaLe neve lei se ne frega

A maioria são antigos segredos e saran mais pesadosI segreti più son vecchi e più saran pesanti
Você pode tirá-los muito aqui será vestidoPuoi tirarli fuori tanto qui saran coperti
O maná tinha talvez este formulário e, em seguida, você pode confiarLa manna forse aveva questa forma e allora puoi fidarti

me realmenteParlami davvero
Desatar este geadaSciogli questo gelo
sinto-me realmenteSentimi davvero
Que desligue o escuroChe spegniamo il buio
Beije-me realmenteBaciami davvero
Quem compra o céu inteiro micaChe non casca mica tutto il cielo
Que somos ainda sottocinsiemeChe ci stiamo ancora sottocinsieme
me realmenteParlami davvero
Não deixe nadaNon lasciare niente
realmente aquecidoScaldati davvero
Sob este cobertorSotto questa coltre
Beije-me realmenteBaciami davvero
Podemos ficar ainda foraChe possiamo stare ancora fuori
Que a neve aqui faz o seu trabalhoChe la neve qui fa il suo lavoro

Abrange antenas e vansCopre antenne e furgoni
Hospitais e cruzamentosGli ospedali e gli incroci
Desejos e intençõesDesideri e intenzioni
E luzes que são já menos luzE fanali che fanno già meno luce
Eu olho para você no olhoIo ti guardo negli occhi
Você tem pestanas molhadasHai le ciglia bagnate
E promete tudoE prometti di tutto
Está nevando ainda tirar o fôlegoE nevica ancora da togliere il fiato