Variazioni Su Temi Zigani

Variações sobre temas ciganos

Variazioni Su Temi Zigani

Eu sonho com uma fogueiraSogno un gran falò
E queimar em meu sonhoE brucio nel mio sogno
Espere um pouco "com sono, entãoAspetta un po’ col sonno poi
O julgamento virá.Il senno arriverà.

Mas nada vai amanhecerMa all’alba niente va
Não, não dançaNo, nessuno danza
Você se levanta, fumaça e beber um pouco 'Ti alzi, fumi, e bevi un po’
Smaltir para a ressaca.Per smaltir la sbronza.

Então vamos para lá um pouco "mais láE allora andiamo in là Un po’ più in là
No entanto, um pouco um pouco um poucoAncora un poco un poco un poco
A 'pouco mais lá ainda está láUn po’ più in là Ancora in là
Sempre um pouco "mais.Sempre un poco un po’ più in là.

Garrafas verdes no pubFiaschi verdi in osteria
Toalha brancaBianco il tovagliolo
Palhaços e pobres têm um céuClowns e miseri hanno un cielo
E eu não sou mesmo um vôo.E io nemmeno un volo.

A Igreja sabe que a umidadeLa chiesa sa di umidità
Queimar incensoBruciano l’incenso
Nada nesta igreja éNiente in questa chiesa va
Nada segue um sentido.Niente segue un senso.

Eu me preocupo em direção ao morroIo mi affanno verso il colle
Em busca de refúgio seCerco scampo in su
Há apenas uma árvore de olmo perto de mimC’è solo un olmo accanto a me
Não há mais nada aqui.Non c’è nient’altro quì.

Se pelo menos uma hera "pouco depoisSe almeno un po’ d’edera poi
Abrace o morroAbbracciasse il colle
Eu ficaria feliz, mas nãoSarei felice e invece no
Nada aqui me cumprimenta.Niente qui mi accoglie.

De lá juntos, mais de lá juntosIn là insieme, Più in là insieme
No entanto, um pouco um pouco um poucoAncora un poco un poco un poco
A 'pouco mais láAncora un po’ più in là
Atrás de um outro fogo.Dietro a un altro fuoco.

Executado após o rio e não há DeusRincorro il fiume e Dio non c’è
As cores claras aquiLa luce qui colora
Campos e flores ao redor de mimCampi e fiori intorno a me
O caminho ainda é longo.La strada è lunga ancora.

Ao longo do caminho de uma florestaLungo la strada un bosco
E lá dançando bruxasE lì danzano le streghe
Nas dobras das trevasNelle pieghe dell’oscurità
Lâminas de dança.Danzano le lame.

Bem certo, cavalosBen sicuri, dei cavalli
Ritman a cadênciaRitman la cadenza
Nesta dança não é nadaIn questa danza niente va
E eu tenho o suficiente iuoE iuo ne ho già abbastanza

Não há igreja, não há tabernaNon c’è chiesa non c’è osteria
Nada é mais sagrado, mas já é tarde.Niente più è sacro ma è già sera.
Não gente, nada vaiNo ragazzi, niente va
Nada aqui me atrai.Niente qui mi attira.

Então vamos lá, um pouco de "mais láE allora andiamo in là, Un po’ più là
Um pouco, "um pouco mais.Un poco, un po’ più in là.
Ainda lá, um 'pouco mais láAncora in là, un po’ più in là
Atrás de um outro fogo.Dietro a un altro fuoco.