La Metà Della Mela

Metade da Maçã

La Metà Della Mela

Tivemos dias estranhosAbbiamo avuto giorni strani
E dias muito mais normaisE giorni molto più normali
Tomamos todo o tempoCi siamo presi tutto il tempo
Que havia e que háChe c'era e che c'è

Em dois trilhos paralelosSu due binari paralleli
Mantidos pelos dormentesTenuti dalle traversine
Nos sentimos menos sozinhosCi siam sentiti meno soli
Realmente eu e vocêDavvero io e te

Quando nos machucamosQuando ci siamo fatti male
Nos machucamos juntosCi siamo fatti male insieme
Duas solidões em comumDue solitudini in comune
E ir eu e vocêE andare io e te

Não esqueço de nadaNon dimentico niente
Imagina de vocêFigurarsi di te
Da vida como eraDella vita com'era
E a vida como éE la vita com'è

Uma história maravilhosaUna splendida storia
Nunca mais acabaNon finisce mai più
A metade da maçãLa metà della mela
Acho que é vocêMi sa che sei tu

Houve dores de cabeçaCi sono stati mal di testa
Malas feitas e chegaValigie fatte e adesso basta
Mas ainda estamos no nosso lugarMa siamo ancora al nostro posto
E o lugar é aquiE il posto è qui

Aqui onde estamos prontos para tudoQui dove siamo pronti a tutto
O amor que ainda faz efeitoL'amore che fa ancora effetto
Acordar na mesma camaSvegliarci nello stesso letto
Perfeito assimPerfetto così

Olha a combinaçãoTu guarda la combinazione
Estamos combinados muito bemSiam combinati proprio bene
O sol com a tempestadeIl some con il temporale
E ir eu e vocêE andare io e te

Ainda conto as estrelasConti ancora le stelle
Ainda canto De AndréCanti ancora de andré
Da vida como era e a vida como éDella vita com'era e la vita com'è

Nada mais me escapaNon mi scappa più niente
Você nunca mais escapa de mimNon mi scappi mai più
A metade da maçãLa metà della mela
Acho que é vocêMi sa che sei tu

Não esqueço de nadaNon dimentico niente
Imagina de vocêFigurarsi di te
Da vida como eraDella vita com'era
E a vida como éE la vita com'è

Uma história maravilhosaUna splendida storia
Nunca mais acabaNon finisce mai più
A metade da maçãLa metà della mela
Acho que é vocêMi sa che sei tu