Mai Dire Mai

Nunca diga nunca

Mai Dire Mai

A vez que te vi
La volta che ti ho vista
Entre aqueles onde eu te vi
Fra quelle in cui ti ho vista
O tempo que você percebeu que eu entendi
La volta che hai capito che ho capito
A hora em que foi escrito que mudou tudo
La volta che era scritto che cambiava tutto
O tempo que eu nunca deixei
La volta che non sono più partito

O primeiro jantar de verdade
La prima cena vera
O primeiro banho juntos
La prima doccia insieme
O primeiro scazzo real, a primeira viagem
Il primo vero scazzo, il primo viaggio
E todas as outras vezes, uma atrás da outra
E tutte le altre volte una dietro l'altra
Foi apenas o primeiro gosto
Erano soltanto il primo assaggio

Eu gostaria de lhe contar melhor
Vorrei dirti di meglio
Eu gostaria de lhe contar mais
Vorrei dirti di più
Tudo o que está faltando
Tutto quello che manca
Você tem que colocar lá
Devi mettercelo tu
Que você comemora todos os dias
Che festeggi ogni giorno
Como você sabe
Come tu soltanto sai
E você me faz dizer todos os dias
E ogni giorni mi fai dire
Nunca diga nunca
Mai dire mai

Os tempos de raiva
Le volte della rabbia
E aqueles sem freios
E quelle senza freni
Os tempos que não eram suficientes
Le volte che non erano abbastanza
E todos esses tempos
E tutte quelle volte
Ninguém os levou embora
Nessuno ce le ha tolte
Não há data de validade
Non c'è nessuna data di scadenza

Eu gostaria de lhe contar melhor
Vorrei dirti di meglio
Eu gostaria de lhe contar mais
Vorrei dirti di più
Tudo o que está faltando
Tutto quello che manca
Você tem que colocar lá
Devi mettercelo tu

Que você comemora todos os dias
Che festeggi ogni giorno
Como você sabe
Come tu soltanto sai
E você me faz dizer todos os dias
E ogni giorni mi fai dire
Nunca diga nunca
Mai dire mai

Eu quero te contar melhor
Voglio dirti di meglio
Quero te contar mais
Voglio dirti di più
Eu quero fazer você se sentir
Voglio farti sentire
Como você quer se sentir?
Come vuoi sentirti tu

Confie no mundo
Che ti fidi del mondo
Como você sabe
Come tu soltanto sai
E todo dia você me lembra disso
E ogni giorni mi ricordi che
Nunca diga nunca
Mai dire mai