Todas As Estradas Levam Para Casa

All Roads Lead Home

Sentimentos perdidosLost sentiments
Apenas memóriasJust memories
De cada palavra mal ditaOf every word misspoken
Varrida pelas estaçõesSwept away by the seasons

E eu ainda estou fugindoAnd I'm still running
De onde isso tudo começouFrom where it all began
Por tudo o que eu conquisteiFor everything I've taken
E tudo o que tenhoAnd everything I have
Eu não posso voltar atrásI can't go back
Sem vocêWithout you
Sem vocêWithout you

Este rio corre em círculosThis river runs in circles
Um fluxo infinito de momentosAn endless stream of moments
Onde você e eu estamos atados em linhas do tempoWhere you and I are bound in timelines
Tão cansada e dilacerada pela tempestade agitadaSo tired and torn by the restless tempest
O caminho que nós escolhemosThe path that we have chosen
Sempre nos levará para a casaWill always lead us home

Este vazioThis emptiness
Apenas uma consequênciaJust a consequence
De cada sonho desmanteladoOf every dream dismantled
Lavado pelo tempoWashed away by time

E eu ainda estou combatendoAnd I'm still fighting
O êxtase por abrir mãoThe bliss in letting go
De tudo aquilo o que vim buscarOf everything I came for
E tudo que eu seiAnd everything I know
É que eu não posso voltar atrásI can't go back
Sem vocêWithout you

Eu não posso voltarI can't go back
(Eu não consigo enfrentar isso sozinha)(I can't face it on my own)
Sem vocêWithout you
(Eu preciso encontrar meu caminho de volta para casa)(I have to find my way back home)

O que primeiro me impressionou foi a ausência do tempoI was first struck by the absence of time
Tendo eu dependido tanto dele como medida de mim mesmoHaving depended on it so completely as a measure of myself
E da minha vida, Recuando em direção à noite perpétuaAnd my life, moving backwards into the perpetual night
Que consome o propósito e o ato, toda paixão e vontadeThat consumes purpose and deed, all passion and will
Venho até você, velho amigo, com a clareza opaca dos mortosI come to you, old friend, with the dull clarity of the dead
Não para chamá-lo, mas para sentir o fogo e a intensidade que ainda vivem em vocêNot to beckon you but to feel the fire and intensity that still live in you
E o peso esmagador de seus fardos que um dia eu também carregueiAnd the heavy weight of your burdens which I had once borne
Há verdade aqui, velho amigoThere is truth here, old friend
Se é apenas isso que você busca, mas não há justiça nem julgamentoIf that's all you seek but there's no justice or judgment
E, sem eles, a verdade é um vazio vasto e inerteWithout which truth is a vast, dead hollow
VolteGo back
Não olhe para o abismo nem deixe que o abismo olhe para vocêDo not look into the abyss or let the abyss look into you
Desperte do sono da razão e combata os monstros, tanto os de dentro quanto os de foraAwaken the sleep of reason and fight the monsters within and without

Este rio corre em círculosThis river runs in circles
Um fluxo infinito de momentosAn endless stream of moments
Onde você e eu estamos atados em linhas do tempoWhere you and I are bound in timelines
Tão cansada e dilacerada pela tempestade agitadaSo tired and torn by the restless tempest
O caminho que nós escolhemosThe path that we have chosen
Sempre nos levará para casaWill always lead us home