Another World

Um Outro Mundo

Another World

Nós nos alinhamos para atravessar os mundos
We aligned to traverse the worlds
Que nos separaram
That kept us apart
Nós nos tornamos o olho da tempestade
We became the eye of the storm
E aguentamos tudo como nunca jamais fizemos
And held on like never before

Eu senti os tremores
I felt the tremors
No momento em que chegamos aqui
The moment we got here
Um pesadelo agitado
A riling nightmare
Mais cedo ou mais tarde
Sooner or later
O Nada irá nos levar
The Nothing will take us

Então nos lembramos de como sonhar
Then we remembered how to dream
E eu sussurrei "Agora cavalgue como o vento"
And I whispered 'Now ride like the wind'
Então uma estrela surgiu à frente
Then a star appeared up ahead
Você se virou para mim e disse:
You turned to me and you said:

"Você e eu pertencemos a um outro mundo
'You and I belong to another world
Um abrigo desta desolação
A shelter from this desolation
Onde nós nunca iremos acordar
Where we'll never wake up
Você pode nos imaginar sob céus dourados?
Can you imagine us under golden skies
Um lugar onde podemos fazer de conta
A place where we can make-believe in
Algo além de ficção"
Something more than fiction'

Não abra seus olhos
Don't open your eyes
Tudo o que precisamos é de um desejo
All we need is a wish
Para nos tirar daqui
To take us away from here
Não de um momento tarde demais
Not a moment too late
Nós começamos a piscar e desvanecer
We began to flicker and fade
E deixar para trás nada além de poeira
And left behind nothing but dust

Agora eu não me lembro
Now I don't remember
A maneira como chegamos até aqui
The way that we got here
Deixei todas as nossas memórias morrerem
Left all our memories to die
Mais cedo ou mais tarde
Sooner or later
O vazio se tornou maior
The void became greater

Então nos lembramos de tudo
Then we remembered everything
E você me prometeu que este não seria o fim
And you promised me this wasn't the end
Quando as estrelas caíram do céu
When the stars fell down from the sky
Eu te envolvi em meus braços e chorei:
I held you close and I cried:

"Você e eu pertencemos a um outro mundo
'You and I belong to another world
Um abrigo desta desolação
A shelter from this desolation
Onde nós nunca iremos acordar"
Where we'll never wake up'

Então você me lembra de que há muito mais para encontrar
Then you remind me there's so much more to find
Um lugar onde podemos fazer de conta
A place where we can make believe in
Algo além de ficção
Something more than fiction

"Você e eu pertencemos a um outro mundo
'You and I belong to another world
Um abrigo desta desolação
A shelter from this desolation
Onde nós nunca iremos acordar
Where we'll never wake up
Você pode nos imaginar sob céus dourados?
Can you imagine us under golden skies
Um lugar onde podemos fazer de conta
A place where we can make-believe in
Algo além de ficção"
Something more than fiction'