Letter To My Abuser

Carta Para Meu Abusador

Letter To My Abuser

Para a minha nêmesis, minha confidente:To my nemesis, my confidant:
Não espere que eu faça mais pedidos.Do not expect me to make more requests.
Eu fiz penitência por meus pecados.I have done penance for my sins.
Você tem uma dívida de mil promessas comigo.You're in debt to me one thousand promises.

Ainda ontem, eu fui novamente recolher o que eu devia.Just yesterday, I went again to collect what I'm owed.
Eu descobri que meus sonhos se despejaram sobre indignos miseráveisI found my dreams showered upon undeserving wretches
Como ossos pingando sangue lançados para feras sarnentas.like bones dripping blood thrown to mangy strays.

E os meus segredos estavam sendo vomitadosAnd my secrets were being vomited
Das bocas de brilhantes glutões enquanto eu ficava de mãos vaziasfrom the mouths of glistening gluttons while I stood empty-handed
Enquanto eu estava de mãos vazias e exposta.while I stood empty-handed and exposed.
Você abusou de seu poder...You've abused your power…

Anjo, você caiu mais uma vez da minha boas graças. Eu estou doente, eu orava,Angel, you have fallen once more from my good graces. I'm sick, I've prayed,
Eu vi homens saudáveis curados por seu toqueI've seen healthy men healed by your touch
Quando eu sou aquela que precisa do seu amor.when I'm the one who needs your love.

É uma fé hipócrita, um mundo hipócrita.It's a hypocrite's faith, a hypocrite's world.
Eu não estou impressionada com seus presentesI am not awed by your presents
Se eles apenas se adaptassem aos que já são abençoadosif they only suit the ones already blessed.

Seu filho jaz estuprado na sujeira que você fez.Your son lies raped in the dirt that you've made.
Você está disposto a sacrificar outra criança?Are you willing to sacrifice another child?

Mentiroso sanguinário, como vou confiar em vocêBloodthirsty liar, how am I supposed to trust you
Quando a faca está em sua mão?when the knife is in your hand?
E a ferida que eu possuo sussurra para um inimigoAnd the gash that I own whispers to an enemy
Pensamentos que eu tinha enterrado.thoughts I had buried.

Criador, você é o meu destruidor.Creator, you're my destructor.
Eu não sou sua filha?Am I not your daughter?
Minhas entranhas exibidas para o mundo.My insides displayed to the world.
Você não é meu pai?Are you not my father?
Minhas entranhas exibidas para o mundo.My insides displayed to the world.

Mentiroso sanguinário, como vou confiar em vocêBloodthirsty liar, how am I supposed to trust you
Quando a faca está em sua mão?when the knife is in your hand?
E a ferida que eu possuo sussurra para um inimigoAnd the gash that I own whispers to an enemy
Pensamentos que eu tinha enterrado.thoughts I had buried.

Para a minha nêmesis, minha confidente:To my nemesis, my confidant:
Não espere que eu faça mais pedidos.Do not expect me to make more requests.
Eu fiz penitência por meus pecados.I have done penance for my sins.
Você tem uma dívida de mil promessas comigo.You're in debt to me one thousand promises.

Ainda ontem, eu fui novamente recolher o que eu devia.Just yesterday, I went again to collect what I'm owed.
Eu descobri que meus sonhos se despejaram sobre indignos miseráveisI found my dreams showered upon undeserving wretches
Como ossos pingando sangue lançados para feras sarnentas.like bones dripping blood thrown to mangy strays.