Your Devoted Victim

Sua Vítima Devotada

Your Devoted Victim

Quando criança,As a child,
monstros sempre assombraram seus sonhos apavorados.monsters always haunted your panicked dreams.
Dessa vez você é o vampiro,This time you're the vampire,
e embora seja uma cruel realidade,and though it's cruel reality,
você ainda está preso em uma fantasia sufocante,you're still trapped in a suffocating fantasy,
vivendo seu mais horrendo devaneio.living out your most gruesome reverie.
Quando você vai me deixar te acordarWhen will you let me wake you
nesses sonhos dolorosos?from this painful dreaming?
Você não percebe que está matando enquanto dorme?Don't you realize you're killing in your sleep?
Com garras de descaso e presas de apatia,With claws of carelessness and fangs of apathy,
rasgando buracos na carneripping holes in the flesh
das pessoas que um dia você estimou,of the people you once esteemed,
só pra sentir a frescurajust to smell the freshness
dos últimos suspiros e do sangue delas.of their final breaths and their blood.
O seu já ficou podre há muito tempo.Yours went stale a long time ago.

Você vai mudar seu vícioYou'll change your addiction
pra agradar sua convicção.to appease your conviction.
Você construiu uma boa tolerânciaYou've built quite the tolerance
pra sua obsessão anterior,for your previous obsession,
mas sua nova devoçãobut your new devotion
exige um pouco de compaixão;requires some compassion;
frente à diversidade,in the face of diversity,
sua tolerância está em falta.your tolerance is lacking.

Agora você se entregouNow you've indulged
a suas tentações selvagens.your feral temptations.
Você acordou, e dizYou've awakened, and you say
que teve uma visão de iluminação,that you've had a vision of enlightenment,
que deseja ser limpo e salvo.that you wish to be cleansed and saved.
Lave-se em um rio abençoado.Wash yourself clean in a blessed stream.
Mas não existe isso;But there's no such thing;
e nunca é tão fácil.and it's never that easy.
Inocência não pode ser compradaInnocence can't be bought
com uma confissão.with a confession.
Você não pode simplesmente despejar seus pecadosYou can't just empty your sins
em um poço de salvação.into a pit of salvation.
A culpa te consome assimThe guilt eats you just
como você devorou sua família.as you devoured your family.
Por que você precisa de um salvadorWhy do you need a savior
quando poderia se resgatarwhen you could rescue yourself
do medo que alimenta seu ódio?from the fear that drives your hate?

Você vai mudar seu vícioYou'll change your addiction
pra agradar sua convicção.to appease your conviction.
Você construiu uma boa tolerânciaYou've built quite the tolerance
pra sua obsessão anterior,for your previous obsession,
mas sua nova devoçãobut your new devotion
exige um pouco de compaixão;requires some compassion;
frente à diversidade,in the face of diversity,
sua tolerância está em falta.your tolerance is lacking.

O que eu fiz praWhat did I do to
deservir tal silêncio,deserve such silence,
tanta violência?such violence?
Na sua busca pela autodestruição,On your quest for self-destruction,
você nos destrói a todos.you destroy us all.
Enquanto você se farta do último do seu próprio sangue,As you feast on the last of your own blood,
e prova o veneno que ficou,and taste the venom left behind,
você consome meu coração desidratado,you consume my desiccated heart,
e drena a consciência da minha mente.and drain the consciousness from my mind.
Tenha pena de mim,Take pity on me,
sua vítima devotada.your devoted victim.
Tenha pena de mim;Take pity on me;
essa sacrifício não vai te libertar.this sacrifice won't set you free.
Cuidado com o salvador de almas;Beware of the soul-saver;
ele não é seu amigo.he's not your friend.
Por que você pede perdão a Ele?Why do you ask His forgiveness?
Sou eu quem você maltratou.I'm the one you've mistreated.
Agora pergunte a si mesmo,Now ask yourself,
você realmente nasceu de novo?are you truly born again?
Seu pedestal fede à morte.Your pedestal reeks of death.
Uma grossa camada de negação agora cobre suas veias.A thick film of denial now coats your veins.
Mal há alguém pra penetrar.There are hardly any left to penetrate.
Você teve uma vida que se recusou a esperarYou had a life that refused to wait
que você cometesse outro erro.for you to make another mistake.
Você está fadado a cometer outro erro.You're bound to make another mistake.