Stormchaser

Caçador de Tempestades

Stormchaser

Há algo a mais circulando no ar agora.
There's something else circling overhead now.
Um tipo diferente de criatura, maior, ao longe.
A different kind of creature, bigger, out in the distance.
Eu estou acompanhando, observando, e eu me encontro novamente,
I'm following, watching, and I find myself again,
Sob ventos agitados que me sugam para dentro.
Underneath churning winds that draw me in.
Dentro. Um microcosmo se forma
Inside. A microcosm forms
Enquanto emoções imitam as nuvens
as emotions imitate the clouds
Retorcendo-se em uma corda, atada ao meu coração
twisting themselves into a rope, knotted at my heart
E ancorada no horizonte maníaco.
and anchored in the manic horizon.

Vamos nos libertar
Let's free ourselves
Desta confusão estagnante por algum tempo.
from this stagnant mess for awhile.
Eu cresci tão cansado da mesma crise maldita.
I've grown so tired of the same damn crisis.
Vamos deixar um rastro
Let's leave a trail
De detritos em nossa vigília.
of debris in our wake.
Vamos assistir ao nascimento de catástrofes noturnas,
We'll watch the birth of catastrophes nightly,
Eu preciso ser uma parte desta máquina selvagem.
I need to be a part of this wild machine.

Eu não me importo onde isso me leva,
I don't care where it takes me,
Ou se eu vou conseguir sair vivo.
or if I make it out alive.
Eu vou persegui-lo até que isto me parta.
I'm going to chase it til it breaks me.
Sem desistir até eu conseguir entrar.
Not giving up until I get inside.

Eu posso sentir a eletricidade
I can feel the electricity
Sendo puxada do céu,
being pulled from the sky,
No olho desta tempestade,
Into the eye of this storm,
E cuspida de volta com força violenta
and spit back out with violent force
Horripilante com seu alcance indiscriminado.
Terrifying with its indiscriminate reach.
Ecoando em meus ossos.
Echoing in my bones.
Me estremecendo até as entranhas.
Thrilling me to my very core.
É tempo de abrir fendas,
It cracks open time,
E toda a pressão em um momento é liberada.
and all the pressure in a moment is released.
O som dela bate na terra,
The sound of it pounds the earth,
E então palpita através do solo.
then throbs through the ground.

Eu vivo essa vida sempre correndo para acompanhar
I live this life always running to keep up,
Seguindo o vento, impulsionando para frente
With the wind following, driving forward,
Ou na minha frente, me empurrando para trás.
or in front of me, pushing me back.
Às vezes eu estou me movendo rápido demais, como se não tivesse peso.
Sometimes I'm moving so fast. As if weightless.
Outras vezes parece que meu corpo está sendo arrastado.
Other times it feels as if my body's being dragged.

Eu estou injetando minhas esperanças pelas veias do país
I'm racing my hopes along the veins of the country
É tão difícil não cair
It's so hard not to fall behind,

Eu enterro uma gota do meu sangue abaixo do solo de cada cidade.
I bury a drop of my blood beneath the soil of each city.
Para que eu possa voltar e ser eu mesma, mesmo se não há nada mais restando.
So that I can return and be myself even if there's nothing else left.