The Collector, Pt. 1: Muse

O Colecionador, Pt. 1: Musa

The Collector, Pt. 1: Muse

Deitado aqui, dentro de uma canção, parece, dentro de cada canção que já liLying here, inside a song, it seems, inside every song I've ever read
escrita não por um homem sedento de sangue, mas por uma tendência faminta por choque;written not by a bloodthirsty man, but a shock-hungry trend;
trapos de carne jogados no chão,rags of flesh discarded on the ground,

olhos e ouvidos apressadamente esculpidos de cabeças enquanto um cirurgião frustrado procurava por algo que temia nunca encontrar.eyes and ears hastily carved from heads while a frustrated surgeon searched for something he feared he'd never find.
As moscas já se acomodaram em seu banquete,The flies have long since settled on their feast,
procriando larvas nas órbitas dos mortos;breeding maggots in the eyesockets of the deceased;
as paredes e o chão ondulam sob pequenas bestas.the walls and floor undulate under tiny beasts.

Em meio ao caos e toda a sujeira, um corpo jazia frio, mas cuidado,Amidst the chaos and all the unclean a body lay cold, yet cared for,
costurado, mas impecável.stitched up, yet pristine.
Um pote ao lado da cama continha entranhas esperando para serem encaixadas em sua concha vazia.A bedside jar held entrails waiting to be fit inside her empty shell.
Ela descansava, como uma rainha, neste Inferno perfumado,She rested, queenlike, in this fragrant Hell,

seus braços lisos e brancos, costurados a mãos sem dedos.her arms smooth and white, sewn to hands missing fingers.
Meu olhar tremia ao subir por seu pescoço delicado,My gaze trembled up her delicate neck,
e notei que sua boca estava escancarada.and I noticed her mouth was opened wide.
Seu cabelo pálido caía até o chão, escovado e limpo,Her pale hair flowed down to the floor, brushed and clean,
e ao lado de vários órgãos em vidro, flutuavam dois grandes olhos azuis.and next to several organs in glass, floated two large blue eyes.

Passos pisoteavam as escadas; ele arrastava outra noiva sortuda.Footsteps trampled down stairs; he was dragging another lucky bride.
Eu fechei os punhos, flexionei as pernas e xinguei minhas amarras,I balled my fists, flexed my legs, and cursed my restraints,
um gosto ruim ficou na minha boca de morder a fita.a bad taste left in my mouth from biting through tape.

Tentando construir a mulher perfeita, eu vejo.Trying to build the perfect woman, I see.
Quão criativo... um amor que você pode personalizar.How very creative… a love you can customize.
Quantos doadores você voluntariou-agora esfolados, expostos,How many donors did you volunteer-now flayed, displayed,
e esquecidos em cantos escuros se não fosse pelo fedor que emanam?and forgotten in dark corners if not for the stench they emanate?
Estou me juntando às fileiras?Am I joining the ranks?
Que parte do meu corpo você vai anexar ao dela?What part of my body will you attach to hers?