Bridge to Cross

Ponte para Atravessar

Bridge to Cross

Em pé sobre uma linha de falha com um pé de cada lado,Standing over a fault line with a foot planted on either side,
com o único mundo que eu conheci equilibrado em um ombro,with the only world I ever knew balanced on one shoulder,
e um coração que estou apenas me acostumando a bater na outra manga.and a heart I'm just getting used to beating on the other sleeve.
Eu mantive minha posição em um lugar que sabia que talvez nunca encontrasse paz,I stood my ground in a place I knew I might never find peace,
e enquanto minha fundação treme, fico me perguntando,and as my foundation shakes, I'm left to wonder,
será que eu nutri essa divisão crescente?did I nurture this expanding divide?

Pontes douradas mudam de cor como chamas,Golden bridges turn the color of flame,
e missões suicidas são redimidas quando se tornam fatalidadesand suicide missions are redeemed when they become fatalities
de desastres naturais. Meu núcleo de aço está derretendo.of natural disasters. My steel core is melting.
Oh, se você soubesse sobre as dúvidas que deixeiOh, if you only knew about the doubts I allowed
crescerem pelas fissuras, empurrando para fora,to grow up through the cracks, pushing their way out,
agarando a luz do sol.grasping at sunlight.

Não consigo escolher um lado, mas não posso ficar aqui mais.I can't choose a side, but I can't stay here anymore.
Em pé na beira, uma voz começa a sussurrar.Standing on the edge, a voice begins to whisper.
Tentei ignorá-la, mas não consigo evitar uma revelaçãoI've tried to ignore it, but I can't avoid such a groundbreaking
desconcertante. Em pé na beira de um abismo,revelation. Standing on the edge of an abyss,
eu sei onde está meu verdadeiro lar,I know where my real home is,
e estou deixando isso para trás.and I'm leaving it behind.
Pule, e perca tudo. Tenho a sensação de que vou cairJump down, and lose it all. I have a feeling I'll fall
de qualquer forma.anyway.

Em pé na beira de um abismo, porque estou segurando tanto,Standing on the edge of an abyss, because I'm holding onto so much,
eu posso acabar perdendo tudo. Eu sei onde está meu verdadeiro lar.I just might lose it all. I know where my real home is.
E estou deixando isso para trás.And I'm leaving it behind.