Tradução gerada automaticamente

exibições de letras 426

Fear of Heights

Light This City

Letra

Nossa tradução não tem a mesma quantidade de linhas que a versão original, ajude-nos a sincronizar para habilitar todos modos de tradução.

Fear of Heights

At times, when my mind wanders with my feet,
My thoughts reach their destination before my body
Like a recurring dream,
I find myself traveling to lands I thought beyond my reach
So new and different from my actual hideaway
And before I return to that same familiar gate
Words come together magnetically,
Clearing way through the mess of obscurity
The knot of doubts restraining me
They form perfect letters to you in my imagination
And, when finally confessed, grant my release

Bodies bare of pretence, timid and undressed
Do you mean to win me with these praises and offences?
Why ignore me if you profess to adore me?
I didn't think you could stand the sight of me
At least you spoke honestly; my refusal was based on damaged pride,
Not an aversion to your advances

Obsessed with visions of the world, of night in distant places
What lies outside of constancy? Outside of these fences?
Passing the blurry lights, it's not my eyes,
It's the world that's unfocused, distracted
I'm well acquainted with your inelegance and vice
You're still more graceful than the night
That falls in each city with a sprawling indelicacy
I'm straying further from home
From my safe routine; and you're trying to find your own
Can you blame me for inexperience? Just listen; it's all the same

Bodies bare of pretence, timid and undressed
Do you mean to win me with these praises and offences?
Why ignore me if you profess to adore me?

Somehow I've been lifted high above the tops of trees,
From this frightening height,
The buildings seem to be flattened in the streets
I tell myself, "Don't look down,
There's no way to plummet charmingly"
And when I do I know you'll say "What a pity,
She's just not what I expected her to be."
But I can't let my fear of heights get the best of me
As my mind and body journey together in a parallel reality
I realize that if I'm falling, at least I'm free
I never want my feet to take me home

Medo de Altura

Às vezes, quando minha mente divaga com meus pés,
Meus pensamentos chegam ao destino antes do meu corpo
Como um sonho recorrente,
Me vejo viajando para terras que pensei estarem além do meu alcance
Tão novas e diferentes do meu esconderijo atual
E antes de voltar àquela mesma porta familiar
As palavras se juntam magneticamente,
Abrindo caminho pela bagunça da obscuridade
O nó de dúvidas que me prende
Elas formam letras perfeitas para você na minha imaginação
E, quando finalmente confessadas, me concedem a liberdade

Corpos despidos de pretensões, tímidos e despidos
Você pretende me conquistar com esses elogios e ofensas?
Por que me ignorar se você diz que me adora?
Eu não pensei que você suportasse me ver
Pelo menos você falou honestamente; minha recusa se baseou em orgulho ferido,
Não em aversão aos seus avanços

Obcecado com visões do mundo, da noite em lugares distantes
O que há fora da constância? Fora dessas cercas?
Passando pelas luzes embaçadas, não são meus olhos,
É o mundo que está desfocado, distraído
Estou bem familiarizado com sua falta de elegância e vícios
Você ainda é mais graciosa que a noite
Que cai em cada cidade com uma indelicadeza espalhada
Estou me afastando cada vez mais de casa
Da minha rotina segura; e você está tentando encontrar a sua
Pode me culpar pela inexperiência? Apenas ouça; é tudo a mesma coisa

Corpos despidos de pretensões, tímidos e despidos
Você pretende me conquistar com esses elogios e ofensas?

De alguma forma, fui elevado alto acima das copas das árvores,
Dessa altura assustadora,
Os prédios parecem achatados nas ruas
Eu digo a mim mesmo: "Não olhe para baixo,
Não há como despencar de forma charmosa"
E quando eu olho, sei que você dirá: "Que pena,
Ela simplesmente não é o que eu esperava que fosse."
Mas não posso deixar que meu medo de altura me vença
Enquanto minha mente e corpo viajam juntos em uma realidade paralela
Percebo que se estou caindo, pelo menos estou livre
Nunca quero que meus pés me levem de volta para casa.

Composição: Laura Nichol / Light This City. Essa informação está errada? Nos avise.



Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Light This City e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção