Guiding the North Star

Guiando a Estrela do Norte

Guiding the North Star

Em um mundo de caminhos tão complexos, todos nós nos sentimos perdidos.In a world of such complex pathways we all feel lost.
Ninguém poderia entender suas direçõesNo one could ever understand your directions
Elas costumavam ser cristalinasThey used to be crystal clear
Mas foram manchadas por todas as digitaisBut they�ve been smeared by all the fingerprints
De viajantes ao longo do seu caminho obscurecidoOf wanderers along your obscured path
Nossas mensagens se embaralharam em suas jornadas de boca a ouvidoOur messages all got tangled in their journeys from mouth to ear

O ruído branco é filtrado enquanto eu mergulho minha cabeçaWhite noise is filtered out as I submerge my head
Debaixo do oceano, não consigo escaparBeneath the ocean I can�t seem to escape
Caminhos são escassos aqui embaixo, e ninguém precisa encontrar seu próprio caminho,Pathways are scarce down here, and no one needs to find their own way,
Ninguém quer explorar seu próprio destinoNo one wants to explore their own fate
A corrente os leva aonde deveriam estarThe current takes them to where they should be
É mais fácil do que perceber quem você é, ou que cometeu um erroIt�s easier than to realize who you are, or that you�ve made a mistake

Em um lugar onde a solidão lava seus pulmõesIn a place where isolation washes through your lungs
Como ácido e te deixa vazio e ardendoLike acid and leaves you empty and burning
Minha mensagem era cristalinaMy message was crystal clear
Mas foi silenciada por todos os passosBut it�s been muted by all the footsteps
De viajantes ao longo deste caminho obscurecidoOf wanderers along this obscured path
Nossas imagens se distorceram em suas jornadas através de nossas memóriasOur images all got distorted in their journeys through our memories

Se eu não responder, é porque não consigo te ouvir, e meu cérebro está ficando vermelhoIf I don�t respond, it�s because I can�t hear you, and my brain is turning red
De tanto estar alienado por tanto tempoFrom being alienated for so long
Acho que posso ter sido abandonado sob a superfícieI think I might have been abandoned under the surface
Assim eles não conseguem me ouvir gritandoThis way they can�t hear me screaming
Assim eles não conseguem sentir meu mordendoThis way they can�t feel me biting
Assim eles não conseguem sentir meu arranhandoThis way they can�t feel me scratching
Assim eles não conseguem me ouvirThis way they can�t hear me
Os sons são muito mais silenciosos em um mundo onde ninguém viveThe sounds are far quieter in a world where no one lives
A dor é muito mais intensa quando você não pode forçar outra pessoa a senti-laThe pain is much fiercer when you can�t force someone else to feel it

Se o caminho da terra tivesse me levado por guerras amargas e confortos escassosIf the earthen course would have taken me through bitter wars and meager comforts
Pelo menos eu nunca teria conhecidoAt least I would have never known
A solidão que não consegui suportarThe loneliness I failed to endure
Cuja vastidão ultrapassa as profundezas do mar em que me afoguei.Whose vastness reaches past the depths of the sea I have drowned myself in.