Like Every Song's Our Last

Como Se Cada Música Fosse a Nossa Última

Like Every Song's Our Last

Hoje à noite foi só mais uma noite de medo monótonoTonight was just another night of monotonous fear
Quebrado apenas por pensamentos fracos de uma falsa segurançaBroken only by feeble thoughts of empty reassurance
Veio como um golpe agridoce na sua realidade sem graçaIt came like a bittersweet blow to your dull reality
Uma visão para espantar a inércia das suas mãosA vision to scare the idleness from your hands

Você deixou um legado pra trás?Did you leave behind a legacy?
Você deixou alguma coisaDid you leave behind a single thing
De verdadeiro valorOf real value
Para quem está ao seu redor?To those around you?
Bem, você amou o suficienteWell, did you love hard enough
Quando achava que ia viver pra sempre?When you were going to live forever?
Está perdendo tempo com medo de soltar?Are you wasting time being afraid of letting go?
De causar dor?Of causing pain?
Está perdendo tempo com medo de ter medo?Are you wasting time being afraid of being afraid?

O mundo presente flutua diante dos meus olhos como uma memória que se apagaThe present world drifts before my eyes like a fading memory
Sinto que estou agarrando desesperadamente algoI feel like I'm grasping desperately for something
Que desapareceu antes que eu tivesse a chance de precisarThat disappeared before I had a chance to need it
E então - a visão de mudar minha vida na sua última noiteAnd then-the vision to change my life on its last night

Bem, e se você soubesse que é verdade?Well, what if you knew it to be true?
Agora, hoje à noite não é só mais uma noite,Now tonight is not just another night,
Mas a sua última aqui na terraBut your last one here on earth
E até amanhã, você terá partidoAnd by tomorrow, you'll be gone
Junto com todas as suas boas intençõesAlong with all your good intentions
E procrastinações urgentesAnd urgent procrastinations

Bem, e se você soubesse que é verdade?Well, what if you knew it to be true?
Você finalmente encontraria sua coragemWould you finally find your courage
E diria o que precisava ser dito?And say what needed to be said?
Em uma vida,In a lifetime,
Você consegue dizer tudo o que quer dizer?Can you say everything you want to say?
Você vai morrerAre you going to die
Sabendo que nunca pediu desculpas?Knowing you never apologized?

Quais serão suas últimas palavras?What will your last words be?
E quem será a pessoa que as ouvirá?And who will be the one to hear them?
Qual será a marca que você deixará?What will be the mark you leave?
E isso vai significar alguma porra de coisa?And will it mean a single fucking thing?

Hoje à noite é minha noite finalTonight's my final night
E estou tocando cada música como se fosse a últimaAnd I'm playing every song like it's my last
Hoje à noite é minha noite finalTonight's my final night
E estou cantando cada música como se fosse a últimaAnd I'm singing every song like it's my last