The Static Masses

As Massas Estáticas

The Static Masses

Mesmo quando eu era mais jovemEven when I was younger
Eu podia sentir suas mãos esculturais pegajosas moldando cada detalhe irregular do meu corpo segundo suas fantasias.I could feel your slimy sculptor�s hands shaping every uneven feature of my body after your fantasies.
Para sempre esculpido em um silêncioForever crafted to a silent
excessivamente perfeito.excessive perfection.
Dedos cavando todas as falhas visíveis,Fingers digging out all visible flaws,
mas você ainda não está satisfeito com seu trabalho.yet you still aren�t satisfied with your work.
Nunca vou respirar, piscar ou olhar nos seus olhos.I�ll never breathe or blink or look you in the eye.
Nunca vou mostrar um único sinal de que estou vivo.I�ll never show a single sign that I�m alive.
Chegará o momento de quebrar o cinzelThe time will come to break the chisel
que destruiu nossa confiança.that hacked away our trust.
Nunca vou falar, pensar ou cuspir direto nos seus olhos. Nunca vou mostrar um único sinal de que posso desafiar.I�ll never speak or think or spit straight in your eye. I�ll never show a single sign I can defy.
Você precisa entender o que fez com todos nós.You need to understand it�s what you�ve done to all of us.
Quando você se aproxima, eu sempre congelo bem onde estou, coração batendo mais rápido sob a fria,As you approach, I�ll always freeze right where I�m standing, heart beating faster under the cold,
dura argila que se tornou minha pele.hard clay that has become my skin.
Está enterrado tão fundo,It�s buried so deep,
você nunca saberia que estava lá. Mas você está buscando algo.you�d never know it was there. But you�re seeking something.
Eu consigo ver quando você examina cada detalhe meu em busca de algo mais do que o que você desenhou.I can see it when you examine my every feature for something more than what you�ve designed.
Nunca vou respirar, piscar ou olhar nos seus olhos.I�ll never breathe or blink or look you in the eye.
Nunca vou mostrar um único sinal de que estou vivo.I�ll never show a single sign that I�m alive.
Chegará o momento de quebrar o cinzel que destruiu nossa confiança.The time will come to break the chisel that hacked away our trust.
Nunca vou falar, pensar ou cuspir direto nos seus olhos. Nunca vou mostrar um único sinal de que posso desafiar.I�ll never speak or think or spit straight in your eye. I�ll never show a single sign I can defy.
Você precisa entender o que fez com todos nós.You need to understand it�s what you�ve done to all of us.
Sobrecarregado pelo meu próprio esplendor pesado, sou apenas uma estátua para posar nas suas festas, cercado por uma massa rígida e lasciva tateando em busca de um toque da nova velha tendência.Weighed down by my own heavy splendor, I�m just a statue to pose at your parties, surrounded by a stiff, leering mass groping for a feel of the new old trend.
Mas o que mais posso te dar além da minha presença rígida?But what more can I give you besides my rigid presence?