Game

Jogo

Game

O Sol em tons de rosa
Солнце в розовом плене
Solntse v rozovom plene
Acende um fogo nos cristais de gelo
Зажигает огонь в кристаллах льда
Zazhigaet ogon' v kristallakh l'da
E as sombras dos nossos corpos
И тени телосплетений -
I teni telospleteniy
Sussurram que é hora de voar
Это время летать
Eto vremya letat'

Abrindo os céus
Небеса открывая
Nebesa otkryvaya
Alcançamos as nuvens com as mãos
Дотянуться рукой до облаков
Dotyanut'sya rukoy do oblakov
E, a apenas dois minutos do paraíso
И в двух минутах от рая
I v dvukh minutakh ot raya
Já estamos elevados
Мы уже высоко
My uzhe vysokо

Eu me deixo levar por você e voei
Я тобой играю и улетаю
Ya toboy igrayu i uletayu
Para os céus, te convidando a vir comigo
В небеса, за собой маня
V nebesa, za soboy manya
Desejos secretos em uma só respiração
Тайные желанья в одном дыханьи
Taynyye zhelaniya v odnom dykhanii
Sussurram: “Eu te amo
Говорят: Я люблю тебя
Govorjat: Ya lyublyu tebya
Eu te amo, eu te amo”
Я люблю тебя, я люблю тебя
Ya lyublyu tebya, ya lyublyu tebya

Pegue meus pensamentos
Улови мои мысли
Ulovi moi mysli
E em silêncio faça um desejo
И желание тихо загадай
I zhelanie tikho zagaday
Nós estamos tão próximos
Мы с тобою так близко
My s toboy tak blizko
Mais um passo e estaremos além
Еще шаг - и за край
Esche shag - i za kray

Posso ler em seus olhos
По глазам прочитаю
Po glazam prochitayu
Não consigo escapar das suas correntes
Мне не вырваться из твоих оков
Mne ne vyrvat'sya iz tvoikh okov
E você se derrete completamente em minhas mãos
И вся в руках моих таешь
I vsya v rukakh moikh tayesh
Será que isso é amor?
Может это любовь
Mozhet eto lyubov'