The Septentrional Tower

A torre setentrional

The Septentrional Tower

Nós viemos de longeWe came from far away
Além da morte e do frioBeyond the death and cold
Você esqueceu o que estava lutando porYou forgot what you were fighting for

Protegido pela nossa sombra perdidaSheltered by our lost shadow
É onde passamos esses anosIs where we spent those years
Um por um, quebrando seus sonhosOne by one, shattering your dreams

Dormindo na frieza reconfortanteSleeping in the comforting coldness
Dos dias de inverno mais escurosOf the darkest winter days
Emoções foram congeladas dentroEmotions were frozen inside

Ferido pelo versoWounded by the verse
De incontáveis ​​noites congeladasOf countless frozen nights
Sua chama interior poderia aquecer seu coração?Could your inner flame warm your heart

Uma vez fui apoiado por este impérioOnce I was sustained by this empire
De frieza, de quietude, de silêncioOf coldness, of stillness, of silence
Meus pés estavam criando raiz através das pedras e geloMy feet were taking root through the stones and ice

Agora levante-se, siga para a torreNow rise, head for the tower
Onde os céus estão mais próximosWhere skies are closer
Agora levante-se, siga para a torreNow rise, head for the tower
Para liberar o fogoTo release the fire

Nós herdamosWe inherited
Esta parte solitária da terraThis lonely part of the earth
Sob o feitiço da lua sangrandoUnder the spell of the Bleeding Moon

Aguardando a colheita com o desejoAwaiting the harvest with the wish
Para recolher os frutos deTo gather the fruits from
As sementes espalhadas em um solo lunarThe scattered seeds on a lunar soil

O significado da esperança nos esquecemosThe meaning of hope we forgot
Cego pelo escuroBlinded by the dark
Perdidos são todos horizontesLost are all horizons

Ferido pelo versoWounded by the verse
De incontáveis ​​noites congeladasOf countless frozen nights
Sua chama interior poderia aquecer seu coração?Could your inner flame warm your heart

O Enigma da Esfinge aparece apenasThe Enigma of the Sphinx appears only
No divisor de águas do destino de alguémAt the watershed of one’s destiny
Deixe seu passado para trás e você encontraráLeave your past behind and you will find
Os arcanos da sabedoria, perdidos desde a noite do tempoThe arcanes of wisdom, lost since the night of time

Quando o solstício do inverno vemWhen the solstice of winter comes
A torre sobe ao Sol ZenithThe Tower rises to the Zenith Sun
Abre o caminho para o Portão dos DeusesIt opens the way to the Gate of Gods
E um dia a estrela guia irá brilharAnd one day the guiding star will shine on
Invadindo a luz, um novo ciclo acaba de começarInvading light, a new cycle has just begun

'Lembre-se de um tempo‘Remember a time
No jardim das almas abandonadasIn the Garden of Forsaken Souls
Sob a lua sangrandoUnder the Bleeding Moon
Você ficaria imóvelYou would remain motionless
As reflexões deformadasThe deformed reflections
Você projetou em si mesmoYou projected onto yourself
Deixou você petrificado, sem emoção, sem almaLeft you petrified, without emotion, without soul
Você deve resolver o enigma da sua vida e encontrar o seu caminhoYou shall resolve the enigma of your life and find your way
Ou nas profundezas do abismo, eu te expulsareiOr in the depths of the abyss, I will cast you away’

Eu pertenço ao céu e as estrelas são meus olhos Sentindo agora o poder da Luz CristalinaI belong to the sky and the stars are my eyes Feeling now the power of the Crystalline Light
Da minha chama interior, eu renasceráFrom my inner flame, I shall be reborn
Indo para a torre retornar onde eu pertençoHeading for the tower to return where I belong

Ouça a voz que ecoa do solListen to the voice that echoes from the sun
Nas correntes da eternidade você ouvirá minha cançãoIn the streams of eternity you shall hear my song