Rebellion

Rebelião

Rebellion

Rebelião em toda a terra!
Rebellion across the land!
Estamos de pé lado a lado.
We are standing hand in hand.
Nós mantemos a lutar pelo nosso direito!
We hold on to fight for our right!
Rebelião em toda a terra!
Rebellion across the land!
Estamos de pé lado a lado.
We are standing hand in hand.
Nós vamos ser fortes, nos seguramos firme!
We´ll be strong, we hold on tight!

Os argumentos dos políticos são feitos apenas para reunir
The arguments of politics are just made to gather
Todos os bens e propriedades que pertencem a outros:
All the goods and properties that belong to others:
Políticos roubam!!
Politicians theft!!
Eles chamam isso de impostos, mas sua riqueza fica maior,
They call it taxes, but their wealth get bigger,
Enquanto as pessoas pobres morrendo de fome
While poor people starving
Ou esperando para ficar mais doente, porque não há nada à esquerda!!
Or waiting to get sicker because there´s nothing left!!

Somos chamados para parar o seu caminho!
We are called upon to stop their way!
Venha! Não há mais nada a dizer!
Come on! There´s no more word to say!
Esperar será suicídio!
Waiting will be suicide!
E a morte perdeu o seu susto!
And Death had lost its fright!

Somos os resíduos que os políticos deixarão para
We are the waste politics will leave
Atrás, enquanto suas palavras pacificadoras enganam:
Behind, while their pacifying words deceive:
É um crime legalizado!
It is a legalized crime!
A pobreza está crescendo neste mundo cada vez mais
Poverty is growing in this world more and more
Para a política isso é justiça - por leis próprias
For politics that´s justice - by the self made law
É uma época cruel!
It is a cruel time!

Tempo é dinheiro e tanto é raro.
Time is money and both is rare.
É o momento que alguém se importa.
It is time that someone cares.
Não posso dizer o suficiente para entrar em sua mente:
Can´t say enough to get into your mind:
Estas pessoas são cegas!!
These people are blind!!

Condições devem ser mudadas ou a humanidade não sobreviverá
Conditions must be changed or mankind won´t survive
É muita coisa para morrer, muito pouca para viver -
Too much to die, too few to live - this you can´t call "life":
Isto não poderemos chamar "vida":
Changes must be fast!
As mudanças devem ser rápidas!
The day will come the politicians will realize,
Chegará o dia em que os políticos vão perceber,
that they can´t eat their gold or money - and they´ll die.
Que eles não podem comer o seu dinheiro ou ouro - e todos morrerão. Ignorância vai durar!!
Ignorance will last!!

Mais uma vez vamos ver o que uma vez se viu:
Again we´ll see what once we saw:
As pessoas são iguais, mas alguns são mais (igual).
People are equal, but some are more (equal).
Estamos chamados a prevenir a falha de
We´re called upon to prevend to fail
Acabar com este conto que nunca termina.
Ending this never ending tale.