The Fool

O Fracassado

The Fool

"Lucas cap. 12, 16-21"
- Luke chapt. 12 , 16 - 21 -

Um homem rico tinha uma terra
A rich man had a land
Produzindo fardos pesados.
Yielding heavy crops.
Seus celeiros seriam pequenos demais
His stores would be too small
Então é isso que ele pensou:
So this is what he thought:

"Vou derrubar os meus celeiros agora
"I shall tear down my storehouses now
E construir celeiros maiores para armazenar as mercadorias.
And build bigger barns to store the goods.
Então eu posso dizer a mim mesmo 'você é inteligente.
Then I can say to myself 'you're smart.
Agora você é o mais rico do bairro. "
Now you're the richest in the neighborhood.'"

Mas Deus diz a você "Você é um tolo,
But God said to him "You are a fool,
Amanhã morrerás, o dinheiro não te salvará."
Tomorrow you'll die, no money saves you."

Hoje nós só nos comportamos
Today we just behave
Como o homem rico,
Like the rich man did,
E agimos como escravos do dinheiro,
And act as money's slave,
Armazenar mais mercadorias do que precisamos.
Store more goods than we need.
Dinheiro e poder é tudo o que queremos,
Money and might is all what we want,
Estamos vivendo bem, mas queremos mais.
We're living good, but we want more.
Que uma vez que devemos morrer este é um fato
That once we must die this is a fact
Isso intencionalmente ignoramos.
That intentionally we ignore.

A morte vem repente, ninguém pode dizer
Death comes sudden, no one can tell
Quando todo o nosso dinheiro está nos levando para o inferno
When all our money is drawing us to hell

Mas Deus diz a você "Você é um tolo,
And God says to us "You are a fool,
Amanhã morrerás, o dinheiro não te salvará."
Tomorrow you could die, no money saves you."

Um homem rico na terra continua a ser um mendigo diante de Deus.
A rich man on earth remains a pauper in the sight of God.
Reúna seus tesouros em títulos do céu, para que você salvar sua alma.
Gather your treasures in heaven's bonds, so you save your soul.