California Showers

Chuvas da Califórnia

California Showers

Dá uma olhada no tempoJust take a look at the weather
Só chove o tempo todoIt keep rainin' all the time
Dá uma olhada no tempoJust take a look at the weather
Só chove o tempo todoIt keep rainin' all the time
Você sabe que tá chovendo agora e no próximo minutoYou know it be rainin' this minute and the next minute
Você olha pra cima e vê o sol brilhandoYou look up and you'll see sunshine

Me diz por que tá chovendoTell me why there's rain
Por que tempestade na Califórnia o tempo todoWhy it storm in California all the time
Me diz por que tá chovendoTell me why do it rain
Por que tempestade na Califórnia o tempo todoWhy it storm in California all the time
Eu não quero a chuvaI don't want the rain
Mas ainda tem muito solBut you still have plenty sunshine

Você sabe que continua chovendoYou know it keeps on rainin'
Você sabe que esse pobre homem não consegue fazer nadaYou know this poor man can't make no time
Você sabe que se continuar chovendoYou know if it keeps on rainin'
Você sabe que esse pobre homem não consegue fazer nadaYou know this poor man can't make no time
Você sabe que se eu não posso ir pro meu trabalhoYou know if I can't go to my job
Como vou alimentar essa família minha?How I'm gonna feed this family of mine?

Você sabe que as crianças pobres tão correndo "Tô com fome"You know the poor children are runnin' "I'm hungry"
Quando eu não tenho um centavoWhen I don't have a lousy dime
Crianças pobres correndo, chorando "Papai, tô com fome"Poor children runnin', cryin' "Daddy I'm hungry"
E eu não tenho um centavoAnd I don't have a lousy dime
Essa é a razão de eu estar cantando quando começou a chover na CalifórniaThat's the reason I was singin' when it started rainin' in California
Por que continua chovendo o tempo todo?Why do it keep rainin' all the time?

Você sabe que estava escuro e nubladoYou know it was dark and cloudy
Gotas de chuva se acomodaram no meu vidroRaindrops settled on my window pane
Você sabe que estava escuro, estava nubladoYou know it was dark it was cloudy
As gotas de chuva se acomodaram no meu vidroThe raindrops settled on my window pane
Você sabe que meus filhos não tinham nada pra comerYou know my children didn't have nothin' to eat
Agora, gente, isso é uma vergonhaNow peoples ain't that a cryin' shame

Minha pobre esposa andandoMy poor wife walkin'
Dizendo pras crianças que isso é uma vergonhaTellin' the children this is a cryin' shame
Minha pobre esposa andandoMy poor wife walkin'
Dizendo pras crianças que isso é uma vergonhaTellin' the children this is a cryin' shame
É, todos nós vamos passar fome, eu acreditoYeah we all goin' down starvation I do believe
Mas seu pai não é o culpadoBut your daddy ain't to blame

Tá tudo bem, tá tudo bemThat's all right, that's all right
Você não precisa se preocupar maisYou don't have to worry no more
Tá tudo bem, tá tudo bemThat's all right, that's all right
Crianças, vocês não precisam se preocupar maisChildren you don't have to worry no more
Você sabe que o sol tá brilhandoYou know the sun is shinin