Coffee Blues

Blues do Café

Coffee Blues

Mamãe ficou brava com papai porque ele não trouxe café pra casaMama got mad at papa 'cause he didn't bring no coffee home
Mamãe ficou brava com papai porque ele não trouxe café pra casaMama got mad at papa 'cause he didn't bring no coffee home
Ela começou a se perguntar o que estava acontecendo de erradoShe begin to wonder what is going on wrong
Papai disse: "Mamãe, eu não tô bravo com você, agora, não fique brava comigoPapa said, "Mama, I ain't mad with you, now, don't you get mad with me
Querida, eu não tô bravo com você, agora, não fique brava comigo"Baby, I ain't mad with you, now, don't you get mad with me"
Papai deve ter estado brincando com mamãe porque ela disse: "Eu não tô brava com você"Papa must have been teasing mama 'cause she said, "I ain't mad with you"
Papai deve ter estado brincando com mamãe porque ela disse: "Eu não tô brava com você"Papa must have been teasing mama 'cause she said, "I ain't mad with you"
Ela disse: "Tá tudo certo; não importa o que você faça"She said, "Everything's all right; don't make no difference what you do"
(Falado: Você sabe que papai conseguiu se entender com mamãe de algum jeito)(Spoken: You know papa got good with mama somehow)
E eu estava chorando por comida, e sim, eu,And I was crying for bread, and yes, I,
querida, eu estava chorando por comida; e essas são as palavras que eu dissebaby, I was crying for bread; and these are the words I said
(Falado: Agora olha pra mamãe, só tentando gritar)(Spoken: Now look at mama, just trying to shout)
Era cedo uma noite, mas papai chegou em casa tarde da noiteIt was early one evening but papa came home late at night
Era cedo uma noite, mas papai chegou em casa tarde da noiteIt was early one evening but papa came home late at night
Foi quando mamãe ficou brava e ela e papai começaram a brigarThat's when mama was mad and her and papa began to fight