My Grandpa Is Old Too

Meu Vovô Também Está Velho

My Grandpa Is Old Too

Quero que todos vocês jovens saibam o que fazerI want all you young people to know what to do
Deixem meu vovô em paz, porque ele também ficou velhoLeave my grandpa alone 'cause he done got old too
Esse é meu vovô, esse é meu vovôThat's my grandpa, that's my grandpa
Esse é meu vovô, o homem mais doce que já viThat's my grandpa, sweetest man I ever saw

Mamãe me disse, oh, tempos antigosMama told me, oh, day of old
Seu vovô estava por perto, diga que isso é verdadeYour grandpa stood by, tell this is told
Agora não incomodem meu vovô, porque ele também ficou velhoNow don't bother my grandpa 'cause he done got old too
Não tô brincando, não tô de zoeiraI ain't jivin', I ain't jokin'
Nunca vou te incomodarAin't gonna never bother you

Meu vovô grita de alegriaMy grandpa he shouts for joy
Cuidou de mim desde que eu era meninoBeen takin' care of me ever since I was a boy
Ele tá ficando velho agoraHe getting old now
E ele realmente estáAnd he really is
Eu sei disso porque eu também tô velhoReally I know it 'cause I'm old myself

Meu vovô diz, filho, vamos dar uma voltaMy grandpa says son, take me a walkin'
Diz que quero ir onde é o lugar mais legal que você conheceSay I wanna go where's the coolest place you know
Eu digo por quê, vovô?I say why, grandpa?
Porque o vovô tá ficando velho'Cause grandpa's getting old

Diga a todos vocês, quero que entendamTell all you people, done want you to understand
Vovô já foi um jovem um diaGrandpa once have been a young man
Ele tá ficando velho agoraHe getting old now
Ele tá virando um velhoHe's getting to be an old man
Ele não consegue lembrar do amanhã, mas ainda entendeHe can't remember 'morrow, but he still understands

Ele olha pra mim e diz, do que se trata isso?He look at me and he say, what's this all about?
Me dá meu cachimbo, filho, e ele tinha na bocaGive me my pipe son, and he had it in his mouth
Ele é um velho, sabe que não tem mais a cabeça no lugar,He's an old man, you know he don't got the mind,
Você vê que ele mal sabe o que tá fazendoYou see he don't hardly know what he's doing
Mas ele ainda é meu vovôBut he's still my grandpa
Mas não tem mais nada que possa fazerBut he ain't nothin' else to turn

Diga a todos vocês jovens, não quero fazer malTell all you young people, I don't mean no harm
Só quero que deixem meu vovô em pazI just want you to leave my grandpa alone
Ele diz que ficou velho agora, tenham pena de mimHe says I've got old now, have pity on me

Se vocês incomodarem meu vovô,If you bother my grandpa,
Sou eu quem vocês têm que enfrentarI'm the one you gotta see

Meu querido velho pai.My dear old dad.