Shotgun Blues

Azuis de espingarda

Shotgun Blues

Sim, eu disse, vai trazer-me a minha espingarda
Yes, I said, go bring me my shotgun
Oh, me trazer de volta algumas conchas
Oh, bring me back some shells
Sim, eu disse, vai trazer-me a minha espingarda
Yes, I said, go bring me my shotgun
Oh, me trazer de volta um bolso cheio de conchas
Oh, bring me back a pocket full of shells
Sim, se eu não conseguir alguma competição
Yes, if I don't get some competition
Você sabe que vai haver problemas aqui
You know there's gonna be trouble here

Sim, você sabe que a minha mulher tentou parar de me
Yes, you know my woman tried to quit me
Quando eu não for feito nada de errado
When I ain't done nothin' wrong
Ela fez colocar-me fora de portas
She done put me out of doors
Mas eu ainda não tenho casa, pois vai
But I even ain't got no home as it goes
Traga-me minha espingarda
Bring me my shotgun
Oh Senhor, e um bolso cheio de conchas
Oh Lord and a pocket full of shells
Sim, se eu não conseguir alguma competição
Yes, if I don't get some competition
Você sabe que tem de haver problemas aqui
You know there's gotta be trouble here

Sim, você sabe que minha mãe me disse
Yes, you know that my momma told me
O dia que deixei a porta
The day that I left the door
Ela disse "eu não vou ter filho azar
She said “I ain't gonna have bad luck son
E eu não me importo onde você vai "
And I don't care where you go”
Apenas me traga minha espingarda
Just bring me my shotgun
Garoto, você pode trazer apenas uma ou duas conchas
Boy you can bring just one or two shells
Sim, se eu não conseguir alguma competição
Yes, if I don't get some competition
Você sabe que tem de haver problemas aqui
You know there's gotta be trouble here

Eu vou jogar apenas um minuto agora
I'm gonna play it just a minute right now

Bem, eu chorei "bye-bye baby
Well I cried “bye-bye baby
Você sabe que você me fez mal "
You know you done me wrong”
Eu vou pegar minha espingarda pouco agora
I'm gonna take my little shotgun now
E eu vou levá-lo de volta para casa
And I'm gonna carry it back home
Eu disse uma da manhã "
I said one in the morning'
Eu vou levar a minha casa espingarda
I'm gonna carry my shotgun home
Sim, eu acho que a melhor coisa que posso fazer
Yes, I figure the best thing I can do
Por que eu deixar que mulher sozinha
Why did I leave that woman alone