Mesmo Mar

Same Sea

Indo até o fim em todas as ocasiõesGoing the distance every occasion
Rumo a algum lugar distante e isoladoHeaded for somewhere out of the way
Movendo e agitando, em qualquer direçãoMoving and shaking every persuasion
Mantendo-nos lá fora, presos nas ondasKeeping us out there, caught in the waves

Flutuando nas águas profundasTread the water in the deep
Apenas esperando as marés se encontraremJust waiting for the tides to meet

E quando as correntes nos levarem para longe novamenteAnd when the currents take us out again
Para oceanos opostosTo opposite oceans
Para fora da zona de segurançaOut of the hands of safety
Das águas rasas às profundezas extremasFrom the shallows to the deepest end
Lugares onde nos quebramos e nos curvamosPlaces we break and bend
É você quem está nessa comigoYou're the one in it with me

Não importa quão longe cheguemosNo matter how far we get
Os oceanos em que estamos ainda se conectamOceans we are in still connect
E quando as correntes retornaremAnd when the currents circle back again
Elas nos levarão consigoThey'll carry us with them
Para os braços do mesmo marTo the arms of the same sea

Não é tudo apenas parte da natureza?Isn't it all just part of the nature
Parte do processo, parte da paisagemPiece of the business, part of the view
Esforço físico, comportamento humanoPhysical labor, human behavior
É uma ilusão pela qual estou passandoIt's an illusion I'm passing through

Sem lugar para ficar ou firmar os pésNo place to stand or set my feet
Apenas esperando as pontas se encontraremJust waiting for the ends to meet

E quando as correntes nos levarem para longe novamenteAnd when the currents take us out again
Para oceanos opostosTo opposite oceans
Para fora da zona de segurançaOut of the hands of safety
Das águas rasas às profundezas extremasFrom the shallows to the deepest end
Lugares onde nos quebramos e nos curvamosPlaces we break and bend
É você quem está nessa comigoYou're the one in it with me

Não importa quão longe cheguemosNo matter how far we get
Os oceanos em que estamos ainda se conectamOceans we are in still connect
E quando as correntes retornaremAnd when the currents circle back again
Elas nos levarão consigoThey'll carry us with them
Para os braços do mesmo marTo the arms of the same sea

As marés que nos conduzemThe tides we're carried in
As distâncias a que nos levamThe lengths they take us to
Elas retornam e me trazem de volta para vocêThey come around again and bring me back to you

Quando as correntes nos levarem para longe novamenteWhen the currents take us out again
Das águas rasas às profundezas extremasFrom the shallows to the deepest end
Elas nos levarão consigoThey'll carry us with them
Para os braços do mesmo marTo the arms of the same sea

Para os braços do mesmo marTo the arms of the same sea
Para os braços do mesmo marTo the arms of the same sea
Para os braços do mesmo marTo the arms of the same sea
É você quem está nessa comigoYou’re the one in it with me
Nos braços do mesmo marIn the arms of the same sea