ALIVE

VIVA

ALIVE

O que, exatamente?
뭐 딱이
mwo ttaki
Não é que eu queira correr
뛰고 싶다는 건 아냐
twigo sipdaneun geon anya
O que, apenas
뭐 단지
mwo danji
Eu sou um pouco diferente
좀 유별할 뿐인 거지
jom yubyeollal ppunin geoji
Não sou exigente, apenas detalhista
까다롭다기보단 디테일한 거야
kkadaropdagibodan diteilhan geoya
Prefiro algo estranho do que um estilo chato
지루한 스타일보다는 나아 이상한 게
jiruhan seutailbodaneun naa isanghan ge
Ay, escutem, garotas
Ay listen girls
Ay listen girls
Sabe, sou sensível ao ambiente
알지? 나 분위기에 민감해
alji? na bunwigie mingamhae
Não suporto quem se aproxima sem noção (me dá isso!)
눈치 없이 들이대는 건 딱 질색이야 (gimme that!)
nunchi eopsi deuridaeneun geon ttak jilsaegiya (gimme that!)
Ay, escutem, garotas
Ay listen girls
Ay listen girls
Mas algo nele é peculiar
근데 괜 뭐가 특이해
geunde gyaen mwonga teugihae
Apenas um sentimento
그냥 느낌적인 느낌
geunyang neukkimjeogin neukkim
Que está apenas transbordando
그게 막 흘러넘쳐
geuge mak heulleoneomchyeo

Oh meu Deus!
Oh my gosh!
Oh my gosh!
Quero te conhecer
I wanna know ya
I wanna know ya
Te peguei!
I got you!
I got you!

Você me faz sentir viva
You make me feel alive
You make me feel alive
Sinto que estou viva, estou viva
내가 살아있단 거 느껴져 I'm alive
naega saraitdaneun ge neukkyeojyeo I'm alive
Minha vida sem cor agora parece um arco-íris
색깔 없던 내 일상이 무지개 같아
saekkal eopdeon nae ilsangi mujigae gata
Meu coração é como um arco-íris
My heart is like a rainbow
My heart is like a rainbow
Você me faz sentir vi-va-va-viva
You got me feel ali-lie-lie-live
You got me feel ali-lie-lie-live
Você me faz sentir vi-va-va-viva
You got me feel ali-lie-lie-live
You got me feel ali-lie-lie-live

Bolhas, bolhas no meu coração
Bubble bubble in my heart
Bubble bubble in my heart
Ele faz meu coração bater forte
괜 내 심장을 떼려 막
gyaen nae simjangeul ttaeryeo mak
Diferente de rostos vazios
얼굴갑 하늘아 속 텅 빈 애들과는 달라
eolgulgap haneura sok teong bin aedeulgwaneun dalla
Sabe, do tipo que não tem complexos
있잖아 왜 자격지심 없는 타입
itjana wae jagyeokjisim eomneun taip
Ele também é do tipo que se encanta consigo mesmo como eu
괘디 나만큼이나 퍽 잡어게 취해 사는 타입
gyaedi namankeumina peok jappeoge chwihae saneun taip
Ai, escutem, garotas
Ay listen girls
Ay listen girls
Sabe, sou sensível ao caráter
알지? 나 성격에 민감해
alji? na seonggyeoge mingamhae
Não suporto pessoas sem consideração e educação (me dá isso!)
배려 없고 예의 없는 스타일은 딱 질색이야 (gimme that!)
baeryeo eopgo yeue eomneun seutaireun ttak jilsaegiya (gimme that!)
Ai, escutem, garotas
Ay listen girls
Ay listen girls
Mas o jeito que ele fala
근데 괜 말하는 게 딱
geunde gyaen malhaneun ge ttak
Apenas uma sensação
그냥 느낌적인 느낌
geunyang neukkimjeogin neukkim
Que transborda
그게 막 흘러넘쳐
geuge mak heulleoneomchyeo

Oh meu Deus!
Oh my gosh!
Oh my gosh!
Quero te conhecer
I wanna know ya
I wanna know ya
Te peguei!
I got you!
I got you!

Você me faz sentir viva
You make me feel alive
You make me feel alive
Sinto que estou viva
내가 살아있단 거 느껴져
naega saraitdaneun ge neukkyeojyeo
Estou viva
I'm alive
I'm alive
Minha vida sem cor agora parece um arco-íris
색깔 없던 내 일상이 무지개 같아
saekkal eopdeon nae ilsangi mujigae gata
Meu coração é como um arco-íris
My heart is like a rainbow
My heart is like a rainbow

Você me faz enlouquecer
You got me goin' cray
You got me goin' cray
Você me faz enlouquecer
You got me goin' crazy
You got me goin' crazy
Você me faz enlouquecer
You got me goin' cray
You got me goin' cray
Você me faz ir
You got me goin'
You got me goin'

Estou viva
I'm alive
I'm alive
Sinto que estou viva
내가 살아있단 거 느껴져
naega saraitdaneun ge neukkyeojyeo
Estou viva
I'm alive
I'm alive
Minha vida sem cor agora parece um arco-íris
색깔 없던 내 일상이 무지개 같아
saekkal eopdeon nae ilsangi mujigae gata
Meu coração é como um arco-íris
My heart is like a rainbow
My heart is like a rainbow
Você me faz sentir vi-va-va-viva
You got me feel ali-lie-lie-live
You got me feel ali-lie-lie-live
Você me faz sentir vi-va-va-viva
You got me feel ali-lie-lie-live
You got me feel ali-lie-lie-live