Dor Bonita (SANGAH, CHOWON, JUHYEON)

Beautiful Pain (SANGAH, CHOWON, JUHYEON)

Encontrei o amor e depois a despedida
사랑을 만나 이별을 하고
sarang-eul manna ibyeoreul hago
Chorando e rindo por incontáveis dias
수없이 많은 날을 울고 웃었다
sueopsi maneun nareul ulgo useotda
O tempo é um instante, é verdade
시간이란 건 순간이란 게
siganiran geon sun-ganiran ge
É lindo e também dolorido
아름답고도 아프구나
areumdapgodo apeuguna

É, o poeta que perdeu o romantismo tá quase um zumbi
Yeah, 낭만 잃은 시인 거의 시체 같아
Yeah, nangman ireun siin geoui siche gata
Esperando uma retribuição vaga
바라고 있어 막연한 보답
barago isseo magyeonhan bodap
Fugindo da dor, encontro outra dor
아픔을 피해 또 다른 아픔을 만나
apeumeul pihae tto dareun apeumeul manna
Será que não consegui achar a felicidade que estava ao meu lado?
옆에 있던 행복을 못 찾았을까
yeope itdeon haengbogeul mot chajasseulkka
Depois de te deixar, quanto
너를 보내고 얼마나
neoreul bonaego eolmana
Eu me arrependi, não sei dizer
나 많이 후회했는지 몰라
na mani huhoehaenneunji molla
Até agora, nesse momento, muita coisa
지금 이 순간에도 많은 걸
jigeum i sun-ganedo maneun geol
Eu tô deixando passar, sabe?
놓치고 있는데 말이야
nochigo inneunde mariya

O tempo passou e aqui estamos
시간은 또 흘러 여기까지 왔네요
siganeun tto heulleo yeogikkaji wanneyo
No fim, vai ficar só na memória
지금도 결국 추억으로 남겠죠
jigeumdo gyeolguk chueogeuro namgetjyo
Começar de novo agora me dá medo
다시 시작하는 게 이젠 두려운걸요
dasi sijakaneun ge ijen duryeoun-georyo
Com a despedida, com medo de sofrer, oh
이별을 만나 아플까 봐, oh
ibyeoreul manna apeulkka bwa, oh

Encontrei o amor e depois a despedida
사랑을 만나 이별을 하고
sarang-eul manna ibyeoreul hago
Chorando e rindo por incontáveis dias
수없이 많은 날을 울고 웃었다
sueopsi maneun nareul ulgo useotda
O tempo é um instante, é verdade
시간이란 건 순간이란 게
siganiran geon sun-ganiran ge
É lindo e também dolorido
아름답고도 아프구나
areumdapgodo apeuguna

É, amor e dor, amor e dor
Yeah, love then pain, love then pain
Yeah, love then pain, love then pain
É, vamos aprender com nossos erros
Yeah, let's learn from our mistakes
Yeah, let's learn from our mistakes
Nós crescemos com as falhas (com as falhas)
우린 실패로부터 성장해 (성장해)
urin silpaerobuteo seongjanghae (seongjanghae)
Quero amar, mas
사랑은 하고 싶지만
sarang-eun hago sipjiman
Ninguém quer lidar com a dor que vem depois, não
Nobody wants to deal with the pain that follows, no
Nobody wants to deal with the pain that follows, no
Eu entendo eles, porém
I understand them though
I understand them though
É, eu entendo, entendo que amar
Yeah, 이해돼, 이해돼 사랑이라는 게
Yeah, ihaedwae, ihaedwae sarang-iraneun ge
Era algo que me fazia sorrir, agora me faz sofrer todo dia
매일 웃게 하던 게 이제는 매일 괴롭게 해
maeil utge hadeon ge ijeneun maeil goeropge hae
A dor pode passar, mas as cicatrizes são eternas
아픈 건 없어지겠지만 상처들은 영원해
apeun geon eopseojigetjiman sangcheodeureun yeong-wonhae
Mas é por isso que chamam de dor bonita
But that's why it's called beautiful pain
But that's why it's called beautiful pain

O tempo não espera triste, não
시간은 슬프게 기다리질 않네요
siganeun seulpeuge gidarijil anneyo
Hoje também vai ser ontem, né?
오늘도 결국 어제가 되겠죠
oneuldo gyeolguk eojega doegetjyo
Começar de novo (começar de novo) é tão difícil
다시 시작하는 게 (시작하는 게) 너무나 힘든걸요
dasi sijakaneun ge (sijakaneun ge) neomuna himdeun-georyo
Com medo de que tudo acabe de novo
어김없이 끝이 날까 봐
eogimeopsi kkeuchi nalkka bwa

Encontrei o amor e depois a despedida
사랑을 만나 이별을 하고
sarang-eul manna ibyeoreul hago
Chorando e rindo por incontáveis dias
수없이 많은 날을 울고 웃었다
sueopsi maneun nareul ulgo useotda
O tempo é um instante, é verdade
시간이란 건 순간이란 게
siganiran geon sun-ganiran ge
É lindo e também dolorido
아름답고도 아프구나
areumdapgodo apeuguna

Amar não dá pra parar, a dor se repete (se repete)
사랑이란 건 멈출 수 없다 아픔은 반복돼 (반복돼)
sarang-iran geon meomchul su eopda apeumeun banbokdwae (banbokdwae)
Mesmo assim, a dor vem de novo, o amor chega às escondidas (às escondidas)
이렇게도 아픈데 또 찾아와 사랑은 남몰래 (남몰래)
ireokedo apeunde tto chajawa sarang-eun nammollae (nammollae)
Todos nós viramos tolos
우린 누구나 바보가 돼
urin nuguna baboga dwae
Sem energia, num instante
무기력하게 한순간에
mugiryeokage hansun-gane
Nos deixamos levar por um amor doloroso
아픈 사랑에 물들어가
apeun sarang-e muldeureoga

Te encontrei, amei você
그대를 만나 사랑을 하고
geudaereul manna sarang-eul hago
Fui mais feliz do que em qualquer momento
그 어떤 순간보다 행복했었다
geu eotteon sun-ganboda haengbokaesseotda
Espero que você não sofra
그대는 부디 아프지 말고
geudaeneun budi apeuji malgo
E que tenha sido lindo
아름다웠길 바란다
areumdawotgil baranda

Encontrei o amor e depois a despedida (Oh)
사랑을 만나 이별을 하고 (Oh)
sarang-eul manna ibyeoreul hago (Oh)
Chorando e rindo por incontáveis dias (chorando e rindo)
수없이 많은 날을 울고 웃었다 (울고 웃었다)
sueopsi maneun nareul ulgo useotda (ulgo useotda)
O tempo é um instante, é verdade (Ooh)
시간이란 건 순간이란 게 (Ooh)
siganiran geon sun-ganiran ge (Ooh)
É lindo e também dolorido
아름답고도 아프구나
areumdapgodo apeuguna