Per Noi Giovani

Para nós jovem

Per Noi Giovani

Eu quero saber o que eles fazem
Vorrei sapere cosa fanno
Essas grandes autoridades
Quelle grandi autorità
Todos os dias, durante todo o ano
Tutto il giorno, tutto l'anno
O que eles estudam, quem sabe
Cosa studiano, chissà
Para nós, jovens
Per noi giovani
Grupos em torno das idas e vindas
Gruppi sparsi nel viavai
Do crepúsculo agora.
Dei crepuscoli oramai.
Para nós, a quadratura do tiro
Per noi che raddrizziamo il tiro
Se algo aqui não é
Se qualcosa qui non va
Sinta tomadas ainda em torno de
Sentirci presi ancora in giro
Não é mais uma novidade
Non è più una novità
Para nós, jovens
Per noi giovani
Estacionado aqui e ali
Parcheggiati qua e là
Ao longo das ruas ou em bares.
Lungo i vicoli o nei bar.

E nós
E noi
Temos raiva e fantasia
Che abbiamo rabbia e fantasia
O que nos falta energia
Che non ci manca l'energia
Não vou lamentar-lo
Non ci piangeremo addosso
Nós
Noi
Vamos dizer que há
Diciamo quello che ci va
Com o vento da liberdade
Col vento della libertà
Torne-se um mar agitado.
Diventiamo un mare mosso.

Vamos, garota, se você está sozinho
Dai, ragazza se sei sola
Esteja comigo se quiser
Mettiti con me, se vuoi
Vamos divertir essa noite
Divertiamoci stasera
Gostamos
Come piace a noi
Nós jovens
A noi giovani
Astronautas da cidade
Astronauti di città
Neo-romântico idade.
Neoromantici d'età.

E nós
E noi
Que, juntos, nos sentimos fortes
Che insieme ci sentiamo forti
Temos a certeza de uma coisa
Noi di una cosa siamo certi
Nós não vamos fazer vôos estranhos
Non faremo voli strani
Nós
Noi
Milhões de almas nas trincheiras
Milioni d'anime in trincea
Com uma grande idéia
Con una sola grande idea
Estar vivo amanhã.
Esser vivi per domani.

Para nós jovens, para nós ...
Per noi giovani, per noi...