Una y Otra Vez

Uma, Uma e Outra Vez

Una y Otra Vez

Te conheci e eu não pude resistir
Te conocí y no me pude resistir
Seus olhos verdes fizeram eu me aproximar
Tus ojos verdes hicieron que yo me acerque a ti
Já não há tempo, um olá e me apresento
Ya no hay tiempo, un hola y me presento
Sei que essa noite sonharei acordado
Sé que esta noche soñaré despierto

Quero evitar dores e tristeza
Quiero evitar dolores y tristezas
Apesar de custar um pouco mais
Aunque cueste un poco más de lo que cuesta
Depois disso, eu sei que valerá a pena
Tras esta escena, sé que valdrá la pena
É hora de compartilhar a vida com outras pessoas
Llegó el momento de compartir vidas ajenas

Uma vez, uma, uma e outra vez
Una vez, una, una y otra vez
Pode ver, eu sei, eu sei que pode ver
Puedes ver y sé que, sé que puedes ver
Quem vai amar e quem vai amar você
Quién te va a querer y quién te va a querer
Quando está faltando tudo, quando falta a sua pele
Cuando falte todo, cuando me falte tu piel

Uma vez, uma, uma e outra vez
Una vez, una, una y otra vez
Pode ver, eu sei, eu sei que pode ver
Puedes ver y sé que, sé que puedes ver
Quem vai amar e quem vai amar você
Quién te va a querer y quién te va a querer
Quando está faltando tudo, quando falta a sua pele
Cuando falte todo, cuando me falte tu piel
(Quando sinto falta da sua pele)
(Cuando me falte tu piel)

Uma vida cheia de sentimentos
Toda una vida llena de sentimientos
Depois de um impulso, eu falo o que sinto
Tras un estímulo te digo lo que siento
Por um momento, sinto que me arrependo
Por un momento siento que me arrepiento
Então eu lembro, sabendo que valeu a tentativa
Luego me acuerdo, sé que valió el intento

Isso pode estar no passado
Puede que esto quede en el pasado
Quando tudo acabar, posso até esquecer
Que todo cambie, que te haya olvidado
Não importa o tempo, não importa os momentos
No importa el tiempo, no importan los momentos
Se você não voltar, vou continuar feliz
Si tú no vuelves, yo seguiré contenta

Uma vez, uma, uma e outra vez
Una vez, una, una y otra vez
Pode ver, eu sei, eu sei que pode ver
Puedes ver y sé que, sé que puedes ver
Quem vai amar e quem vai amar você
Quién te va a querer y quién te va a querer
Quando está faltando tudo, quando falta a sua pele
Cuando falte todo, cuando me falte tu piel

Uma vez, uma, uma e outra vez
Una vez, una, una y otra vez
Pode ver, eu sei, eu sei que pode ver
Puedes ver y sé que, sé que puedes ver
Quem vai amar e quem vai amar você
Quién te va a querer y quién te va a querer
Quando está faltando tudo, quando falta a sua pele
Cuando falte todo, cuando me falte tu piel

Ainda estou aqui, pensando em você, tentando te fazer entender
Y yo sigo aquí, pensándote, tratando de hacerte entender
Tudo isso que eu estou sentindo é algo que me queima por dentro
Todo esto, lo que yo siento es algo que me quema por dentro
Não importa se a vida nos separa às vezes
No importa si la vida nos separa por momentos
Eu quero que saiba que me diverti com você
Quiero que sepas que contigo la pasaba bien

Conheço seu coração, eu levei comigo
Yo sé que tú, conmigo también
Venha, me conte de novo
Oye baby vamos, dímelo otra vez
Venha ao meu ouvido, me diga o que você quer fazer
Acércate al oído y dime lo que tú quieres hacer
Se sabe que tem algo que não volta, que é o tempo
Si sabes que hay algo que no vuelve es el tiempo
Venha, vamos lá, não vamos perder tempo, vamos tentar
Ven, vamos, no perdamos tiempo, hagamos el intento

Uma vez, uma, uma e outra vez
Una vez, una, una y otra vez
Pode ver, eu sei, eu sei que pode ver
Puedes ver y sé que, sé que puedes ver
Quem vai amar e quem vai amar você
Quién te va a querer y quién te va a querer
Quando está faltando tudo, quando falta a sua pele
Cuando falte todo, cuando me falte tu piel

Uma vez, uma, uma e outra vez
Una vez, una, una y otra vez
Pode ver, eu sei, eu sei que pode ver
Puedes ver y sé que, sé que puedes ver
Quem vai amar e quem vai amar você
Quién te va a querer y quién te va a querer
Quando está faltando tudo, quando falta a sua pele
Cuando falte todo, cuando me falte tu piel
Quando sinto falta da sua pele
Cuando me falte tu piel