The Give And Take

O Dar e o Receber

The Give And Take

Cara a cara com o mal, com o bem
Face to face with the bad, with the good
Descansarei em paz para sempre incompreendido
I will rest in peace forever misunderstood
Para sempre incompreendido
Forever misunderstood

Isso é o dar e receber
This is the give and take
Sem um lugar para sonhar em um mundo que nunca adormece
No place to dream in a world that never falls asleep

Um outro rato em uma gaiola
Another rat in a cage
Palavras vazias preenchem cada página
Empty words fill every page
Uma interminável corrida para cruzar as linhas que não posso alcançar
A never-ending race to finish lines I can’t achieve
Nesse estado de suavidade eu me tornei vazio
In this weightless state I’ve become so empty

O dano já está feito, mas o pior ainda está para ser visto
The damage is already done, but the worst is yet to be seen
Sem desejo de refletir
No wishful thinking
Uma lousa que não pode ser limpa
A slate that can’t be wiped clean

O aqui e o agora é tudo o que nós conhecemos
Here and now is all we know
Até que nós sejamos forçados a deixar ir, eu desistiria de encontrar uma nova casa
Until we’re forced to let go, I’d give it up to find a new home
Um lugar que eu possa chamar de meu
A place that I can call my own
Dane-se se eu faço dane-se se não
Damned if I do damned if I don’t

Uma escalada infinita
An infinite climb
Dissemos para caminhar ao longo de uma linha fina
We’re told to walk along a thin line
Não se pode despencar do lugar
Can’t fall out of place
Eu vou falar à minha mente
I’ll speak my mind
Eu não vou ir tranquilamente para o abismo escuro que espera por mim
I won't go quietly into the dark abyss that waits for me

Não há um caminho na vida
There is no way of life
Digno do maldito sacrifício dessa mãe
Worthy of this mother fucking sacrifice
Não há um caminho na vida
There is no way of life
Digno de sacrifício
Worthy of sacrifice

Nós todos expiramos
We all expire
O tempo não espera por ninguém
Time waits for no one
Nós vamos queimar debaixo do mesmo sol
We will burn under the same sun
Tingido de preto
Stained black
Cada alma arrasada que sobrou
Every broken soul that’s left
Todos nós expiramos antes de nós existirmos
We all expire before we exist

O dano já está feito, mas o pior ainda está para ser visto
The damage is already done, but the worst is yet to be seen
Não há desejo de refletir
No wishful thinking
Uma lousa que não pode ser limpa
A slate that can’t be wiped clean

O aqui e o agora é tudo o que conhecemos
Here and now is all we know
Até nós sermos forçados a deixar ir, eu desistiria de encontrar uma nova casa
Until we’re forced to let go, I’d give it up to find a new home
Um lugar que eu possa chamar de meu
A place that I can call my own
Dane-se se eu faço se eu não
Damned if I do damned if I don’t

O estrago está feito!
The damage is done!