Call It Self-Interest

Chame-o auto-interesse

Call It Self-Interest

Eu sempre soube que você como o tipo de calma,
I always knew you as the quiet type,
Mas tudo isso faz sentido quando terminar a noite em brigas.
But it all makes sense when we end the night in fights.
Eu sempre estou errado e você está sempre certo, quando isso vai acabar?
I'm always wrong and you're always right, when does it end?
Porque eu não posso suportar isso.
Cause I can't stand this.

Nunca tinha sido tão perdido e confuso sobre isso.
Never have I been so lost and confused about this.
Onde estão meus amigos quando eu preciso deles?
Where are my friends when I need them?
Mas a maioria está convencida.
But most are conceited.
Eu confio em mim mesmo, quando necessário, por isso vou sempre ficar sozinho.
I rely on myself when needed, so I'll always stand alone.

Eu estou em uma perda para palavras, não consigo nem pensar direito, e sua fala faz minha cabeça doer.
I'm at a loss for words, I can't even think straight, and your talk makes my head hurt.
Penso nos amigos que fiz e tenho arquivado lo sob o pior.
I think of the friends that I've made and I've filed you under the worst.
Isso não deveria ser surpresa para você.
This should be no surprise to you.

Como o tempo passa, eu sempre parecem perceber o quão falso você pode ser, às vezes.
As time goes by, I always seem to realize how fake you can be at times.
E sob a água que você nunca foi tão inteligente,
Head under water you were never that smart,
Eu posso identificar uma amizade ruim e se arrepender desde o início.
I can spot a bad friendship and regret from the start.

Nunca tinha sido tão perdido e confuso sobre isso.
Never have I been so lost and confused about this.
Onde estão meus amigos quando eu preciso deles?
Where are my friends when I need them?
Mas a maioria está convencida.
But most are conceited.
Eu confio em mim mesmo, quando necessário, por isso vou sempre ficar sozinho.
I rely on myself when needed, so I'll always stand alone.

Eu estou em uma perda para palavras, não consigo nem pensar direito, e sua fala faz minha cabeça doer.
I'm at a loss for words, I can't even think straight, and your talk makes my head hurt.
Penso nos amigos que fiz e tenho arquivado lo sob o pior.
I think of the friends that I've made and I've filed you under the worst.
Isso não deveria ser surpresa para você.
This should be no surprise to you.

Eu gastei todo o meu tempo, e eu estou melhor sozinho.
I've wasted all my time, and I'm better off alone.
Eu disse adeus e, finalmente, dizer isso!
I've said my goodbyes and finally mean it!

Sua parece tão simples, começar as coisas de novo como novo.
Its seems so simple to, start things again just like new.
Para uma melhor escolha de palavras, eu te odeio.
For a better choice of words, I hate you.
Para uma melhor escolha de palavras, eu te odeio.
For a better choice of words, I hate you.
Com o tempo, vai se afastar, ela não vai mesmo fazer a diferença, porque estamos a fazer.
In time we'll drift apart, it won't even make a difference, 'cause we are done.
Para uma melhor escolha de palavras, eu te odeio, e eu percebo que não estou perdido sem você.
For a better choice of words, I hate you, and I realize I'm not lost without you.

Eu estou em uma perda para palavras, não consigo nem pensar direito, e sua fala faz minha cabeça doer.
I'm at a loss for words, I can't even think straight, and your talk makes my head hurt.
Penso nos amigos que fiz e tenho arquivado lo sob o pior.
I think of the friends that I've made and I've filed you under the worst.
Isso não deveria ser surpresa para você.
This should be no surprise to you.