La Blanche

A Branquíssima

La Blanche

A rasura tão clara e francaLa rature si nette et franche
De um lado da sua vidaD'une facette à sa vie
Uma dose de bem-estar, uma chanceUne dose de bien être une chance
Pra ter o bem, a clarezaPour avoir du bien, de l'éclaircie
O bem, a clarezaDu bien, de l'éclaircie

Como essa maldita cançãoComme cette putain de rengaine
Extrato de morte na menor veiaExtrait de mort dans la moindre veine
De uma podridão latenteD'une pourriture latente
Que desde a injeçãoQui dès l'injection
O projeta na esperaLe projette dans l'attente
Comum, de um homem já no chãoOrdinaire, d'un homme déjà à terre

Tão malSi mal
Que ele se libertaQu'il se libère
De um dramaD'un drame
De uma vida passageiraD'une vie passagère
Tão covardeSi lâche
Que ela o aprisionaQu'elle l'enferme
Na êxtaseDans l'extase
De um homem que se perdeD'un homme qui se perd

Na branquíssima e na angústiaDans la blanche et la détresse
Na essência das nossas promessasDans l'essence de nos promesse
Ele começa a vislumbrarIl commence à entrevoir
Milhares de mãos que o empurram a acreditarDes milliers de mains qui le poussent à se croire
O comum de um homem já no chãoL'ordinaire d'un homme déjà à terre

Tão malSi mal
Que ele se libertaQu'il se libère
De um dramaD'un drame
De uma vida passageiraD'une vie passagère
Tão covardeSi lâche
Que ela o aprisionaQu'elle l'enferme
Na êxtaseDans l'extase
De um homem que se perdeD'un homme qui se perd

Cuspir, cuspir, sim, cuspirCrache, crache oui crache
Tudo vai melhorar agoraTout ira mieux maintenant
Cuspir, cuspir, sim, cuspirCrache, crache oui crache
Tudo vai se ajeitandoTout ira en s'arrangeant
Não se demore, não se demoreNe t'attarde pas, ne t'attarde pas
Eu já tomei a dianteiraJ'ai déja pris de l'avance
Ele não se esconde, não se escondeIl ne s'en cache pas, ne s'en cache pas
Ele já viu sua chanceIl a déjà vu sa chance

Tão malSi mal
Que ele se libertaQu'il se libère
De um dramaD'un drame
De uma vida passageiraD'une vie passagère
Tão covardeSi lâche
Que ela o aprisionaQu'elle l'enferme
Na êxtaseDans l'extase
De um homem que se perdeD'un homme qui se perd